​我爱过你简谱

《​我爱过你》文本歌词

我爱过你

Я вас любил

[俄]阿·普希金  词

[俄]阿·达尔戈梅斯基 曲

   薛          范译配

我爱过你，也许这爱的火种，

还未熄灭在我的心中，

我不让它再引起你的波动，

我不希望使你忧心忡忡。

我爱过你，忍受着痛苦和妒嫉，

不存希望，默默地在心底，

祝愿上帝赐给你另一个人，

像我一样真诚地爱着你，

祝愿上帝赐给你另一个人，

像我一样真诚地爱着你。

Я вас любил：любовь еще быть может

В душе моей угасла не совсем;

Но пусть она вас больше не тревожит;

Я не хочу печалить вас ничем.

Я вас любил безмолвно безнадежно

То робостью то ревностью томим;

Я вас любил так искренно так нежно

Как дай вам бог любимой быть другим

Я вас любил так искренно так нежно

Как дай вам бог любимой быть другим.