我找到了自己的爱简谱
《货郎与小姐》首演是在1913年10月。现在这部喜剧已译成三十多种不同的文字,经常在世界各地演出。卫国战争期间,这部音乐喜剧还被搬上了银幕,并于1948年获得斯大林文艺奖金。1959年,该剧的中文版由中央歌剧院在北京上演;2010年再次复演。
《我们永远不分离》是男女主角初次邂逅、一见倾心时对唱的。《我找到了自己的爱》原系两段曲子:前一段#拍是卖布歌,后一段4拍是与小姐互诉爱情分别后所唱。这里根据唱片把它们合并成一个曲子。。
摘自《薛范60年翻译歌曲选》P.525
《我找到了自己的爱》文本歌词
我找到了自己的爱
喜歌剧《货郎与小姐》选曲
[阿塞拜疆]乌·哈吉贝科夫 词曲
薛 范 译配
卖布,卖布喂!卖布,卖布喂!
快来买布喂!花布、呢绒、锦缎哎!
1.
为了寻找我的爱,为了寻找我的爱,千山万水都走遍。
今天终于得到幸福,爱情就在我身边!
你呀,我的心爱,你呀,我的亲爱!
今天我有多么幸福,快乐涌上我心间!
多亏朋友苏列曼呀,美满姻缘一线牵。
今天我有多么幸福,快乐涌上我心间!
多亏朋友苏列曼呀,美满姻缘一线牵。
2.
每天每夜在思念,每天每夜在思念,你的容貌像天仙。
只要你来看我一眼,我的快乐说不完!
你呀,我的心爱,你呀,我的亲爱!
今天我有多么幸福,快乐涌上我心间!
多亏朋友苏列曼呀,美满姻缘一线牵。
今天我有多么幸福,快乐涌上我心间!
多亏朋友苏列曼呀,美满姻缘一线牵。
- 1[MP4]2025 不要你的红包发财发福中国年 小哈尼Viki Miko晓倩 JaniceOfficia2024-12-15
- 2[MP4]2025新年歌新年歌儿大家唱Nick钟盛忠 Stella钟晓玉 Officia2024-12-15
- 3[MP4]Erva da Jamaica - Live in Indian Spirit - Germany2024-12-15
- 4[MP4]Neelix - Bang Bang (Sighter Remix - Official Music Video)2024-12-15
- 5[MP4]超嗨串烧BEAUZ - PSY POP _ HARD TECHNO DJ SET Borderland Festival Malaysia2024-12-15
- 6[MP4]2025 黄铭德尾尾庙宇朝拜一家大小2024-12-15
- 7[MP4]2025新年歌同欢共乐Nick钟盛忠 Stella钟晓玉 feat巧千金 Joanne Miko Official2024-12-15