弗雷德里克·弗朗索瓦·肖邦

　　肖邦从小就显示出特殊的音乐才能，不仅能弹钢琴，并能作曲。七岁时，就发表了他的第一首作品——g小调波兰舞曲。八岁时，他举行了第一次公开的演奏。从此，肖邦就以钢琴演奏"神童"的身份，经常被华沙的贵族邀请去演奏，一时成为贵族沙龙中的宠儿。1825年，前来华沙参加波兰议会的俄国沙皇亚历山大一世，也出席了肖邦的一次演奏会，还赐给了肖邦一枚钻石戒指。肖邦童年、少年时代的这些经历，和他此后的遭遇形成了强烈的对比。

　　肖邦在少年时代，还接触到波兰城乡的民间音乐以及不少波兰爱国人士的进步思想。1826年起，肖邦正式成为音乐学院的学生，与不少思想进步的师生交往。这些年里，肖邦经常去乡间度假。他欣赏祖国的自然风光，倾听农民的歌唱、奏乐，参加乡村的舞会和婚礼。祖国的文化、民族民间的音乐，就像种子一样，播种在肖邦的心田里。

　　十八世纪末至十九世纪中的波兰，是一个多灾多难的国家，但也是一个可歌可泣的民族。1772、1793、1795年，俄国、普鲁士、奥地利三个强国对弱小的波兰进行了三次瓜分。他们瓜分波兰的领土，奴役波兰的人民，还想扼杀波兰人民的民族意识，以 使他们能长久地统治下去。可是，正如一首波兰爱国歌曲所唱的："波兰不会灭亡！"波兰人民始终坚持着不屈不挠的爱国斗争。十九世纪上半叶波兰进步的、民族的浪漫主义文艺，对这个斗争 起了很大的促进作用。当时，波兰涌现出一批爱国的思想家和文艺家。他们主张文艺要有鲜明的民族特性，要有热爱人民和自由的思想内容，要有丰富的情感色彩。这些思想对肖邦有着深远的影响。肖邦的朋友、波兰诗人维特维茨基在给肖邦的信中写道："你只要经常记着，民族性，民族性，最后还是民族性......正象波兰有祖国的大自然一样，也有祖国的旋律。高山、森林、河流、草地都有自己内在的、祖国的音响，虽然并不是每一颗心都能听到它的声音。"他一再嘱咐肖邦，要"为了人民，通过人民！" 肖邦的老师埃尔斯纳也对肖邦说："你是天才，为人民而写作吧， 要写得有通俗性、民族性。"这一切，给肖邦以后的思想发展带来了深刻的影响!

　　在1830年，法国爆发了七月革命。它不仅打击了欧洲反动"神圣同盟"的封建统治，也对欧洲各国的革命起了推动作用。这时，波兰的爱国力量又重新振奋起来，秘密的爱国组织也活跃起来。他们不顾反动当局的逮捕、镇压，酝酿着新的起义。正是在这样一种动荡不安的形势下，肖邦的亲人、老师和朋友们敦促着肖邦出国去深造，并通过他的音乐创作和演奏去为祖国获取荣誉。为此，肖邦处于激烈的思想斗争之中，爱国心使他想留下；事业心又使他想离去。他写道：“我还在这里，我不能决定启程的日子。我觉得，我离开华沙就永远不会再回到故乡了。我深信，我要和故乡永别。啊，要死在不是出生的地方是多么可悲的事！” 离别的痛苦、永别的预感折磨着他，但是，亲友们的勉励、嘱咐和期望又鼓舞着他，使他意识到自己有责任去国外用艺术来歌颂祖国和自己的民族，为此他又感到激动。他写道："我愿意唱出一切为愤怒的、奔放的情感所激发的声音，使我的作品(至少一部分)能作为约翰(指十七世纪的波兰围王约翰三世索比埃斯基。他曾击败了土耳其侵略者，收复了祖国的疆土，并将土耳其人逐出维也纳和匈牙利，名震欧洲。)的部队所唱的战歌。战歌已绝响，但它们的回声仍将荡漾在多瑙河两岸。

　　1830年11月2日，萧瑟的寒风增添了华沙的秋意，更增添了离别时的痛苦。送别的友人以这样的话语叮咛着即将离去的肖邦：

　　"不论你在哪里逗留、流浪，愿你永不将祖国遗忘，绝不停止对祖国的热爱，以一颗温暖、忠诚的心脏。"

　　肖邦接受了友人们赠送的一只满盛祖国泥土的银杯，它象征着祖国将永远在异邦伴随着他。更使肖邦感动的是，当亲友送行到华沙郊外——肖邦的出生地沃利亚时，他的老师埃尔斯纳和华沙音乐学院的一些同学们，竟已等候在那里，并演唱了埃尔斯纳特地为送别肖邦写的一首合唱曲：

　　“你的才能从我们的国土中生长，愿它到处充分发扬，...... 通过你乐艺的音响，通过我们的玛祖别克、克拉可维亚克（波兰民间舞曲）显示你祖国的荣光。”

　　这样的送别场面，这样激动人心的词句，使肖邦百感交集，在登上旅途时不禁失声痛哭。

　　肖邦离国几周以后，华沙就爆发了起义，并获得了成功。据说肖邦听到华沙起义的消息时，心情无比激动，曾拟回国，是他的挚友梯图士苦劝他不要回去。当梯图士出发回国参加起义后，肖邦曾雇了一辆驿车追赶，准备和他一起回国，结果因未能赶上而返回维也纳。这时，肖邦在给华沙的友人马图申斯基的信中写道："为什么我不能相你们在一起，为什么我不能当一名鼓手！！！"

　　1830年11月的华沙起义，一度取得了辉煌的胜利，赶跑了俄国侵略军，建立了波兰自己的政权。波兰人民的这一英雄业绩，震撼了整个欧洲，是欧洲革命历史上光辉的一页。可是，在取得胜利后不到一年，就由于波兰大贵族的背叛，使起义的成果被断送。俄国侵略军又重新攻陷了华沙，华沙起义被镇压下去了。又是在一个寒风萧瑟的日子，肖邦在去巴黎的旅途中，听到了华沙重新陷落的消息。这时，他义愤填膺、悲痛欲绝。在写给梯图士 的信中，他表示了对侵略者的无比愤恨："......啊，上帝啊，你是存在的！存在而不给他们报应！你不管莫斯科佬的罪行，或者，或者你自己就是莫斯科佬！我可怜的父亲！我高尚的父亲，可能他在挨饿，他也没有钱给母亲买面包！妹妹也许遭受放肆的莫斯科败类的狂暴蹂躏！帕斯凯维奇（帕斯凯维奇是攻陷华沙的俄国统帅。），这条莫墓列夫的母狗，占领了欧洲那些头等君主国的驻节地！？莫斯科佬将成为世界的统洽者......啊！为什么我连一个莫斯科佬都不能杀啊！"尽管肖邦 的父亲一再劝告他不要抛弃俄国"国籍"（当时俄国统治下的波兰居民均属"俄国籍")，可是肖邦在维也纳始终不去把他的俄国护照延期，而甘愿放弃"俄国籍"，当一名"无国籍"的波兰流亡者。 同时，肖邦在维也纳也没有动用俄国占领华沙的反动头子康斯坦丁大公写给俄国驻维也纳大使的介绍信，从此和俄国统治者彻底划清了界限。以华沙起义为标志的波兰民族独立运动，好比是一所爱国主义的大学校，造就了无数波兰的民族战士，也哺育了一批波兰的民族艺术家。刚离开华沙时，二十岁的肖邦还相当幼稚，可是，华沙起义以后的．二十一岁的肖邦，已被祖国的灾难磨练得坚强起来了。他对祖国的爱和对敌人的恨，也变得更强烈了。

　　1831年肖邦到达巴黎的时候，法国正处于君主立宪的"七月王朝"时期，王朝代表的是金融资产阶级的利益，金钱统治着社会的一切。法国的政治，经济、文化中心——巴黎，尽管在文化艺术上有着悠久的传统，成为全欧的文化艺术中心之一，可是，正如肖邦在巴黎时所说的："这里有最辉煌的奢侈。有最下等的卑污，有最伟大的慈悲、有最大的罪恶;每一个行动和言语都和花柳有关;喊声、叫嚣、隆隆声和污秽多到不可想象的程度，使你在这个天堂里成为茫然不知所措，也就是说谁也不过问一个人是怎样生活的......。"为了在巴黎站稳脚跟，肖邦和上层社会的人士交往。环境决定了他"非生活在这个圈子里不可。"1833年初，肖邦在给多·泽瓦诺夫斯基的信中写道："我已经进入最上层的社会，与大使、公爵、部长交往，......因为据说高尚的趣味是从这里出发的；假如有人在英国或奥地利大使馆听过你，你马上就有更大的才能了；假使沃德蒙公爵夫人庇沪你，你马上就弹奏得更好。" 由此可见，肖邦在巴黎尽管假快打开了局面、获得了成功，但他是不满意的。上层社会的奢华和虚假，无法安慰一位满怀亡国之 恨的流亡者那痛苦的心灵。1832年底，他写了一封信给巴黎的优美艺术部长："一个不能再忍受祖国的悲惨命运而来到巴黎已将近一年的波兰人——这是我向阁下作自我介绍所能使用的全部头衔——恭顺地向您请求把音乐学院大厅供他一月二十日举行音乐会用......"。这封信清楚地表明了肖邦在巴黎的身份和他的心情。和上层人物交往，日益使他感受到"假发所掩盖的是巨大的空虚。" 唯有和波兰侨胞在一起，他才感到亲切。他热情无私地帮助流亡的波兰同胞，经常和他们在一起交谈、回忆，并为他们不知疲倦地演奏。1836年，被称为"波兰的帕格尼尼"（帕格尼尼是当时意大利最杰出的小提琴家，名扬全欧。）的小提琴家里平斯基要来巴黎演出时，肖邦积极地为他进行筹备，唯一的要求是要他为波兰侨民开一场音乐会。最初里平斯基表示同意，后来却又拒绝了，因为他不久要去俄国演出，如果他在巴黎为波兰侨民演奏，会引起俄国人的反感。这佯的"理由"激怒了肖邦，他愤然断绝了与里平斯基的友谊。1837年，俄国驻法大使以沙皇宫庭的名义拉拢肖邦，要他接受"俄皇陛下首席钢琴家"的职位和称号，并表示这是由于肖邦并未参加1830年的华沙起义。肖邦断然加以拒绝，并义正词产地答复道："虽然我没有参加1830年的革命， 因为当时我还太年轻，但是我的心是同那些革命者在一起的。" 这坚定的回答、傲岸的蔑视，给了北方的暴君一记响亮的耳光。 从这一系列表现可以看出：肖邦没有辜负亲友和老师的期望和嘱咐，他始终保持着一颗忠于祖国的心。

　　肖邦很快在巴黎成名了。他通过自己的创作、演奏和钢琴教学，赢得了人们高度的尊重。在巴黎，"娱乐变成了放荡，这里金子．龌龊和血腥是混在一起的"。尽管肖邦对巴黎的上层社会有所反感，但他的活动大多局限于上层的沙龙，加上他自己也逐渐地过上了优越的生活，这对他的思想意识也必然产生一定的影响和局制，使他对资产阶级民主革命和社会改革缺乏应有的理解和同情，这和他历来与不少波兰贵族及其子弟关系较密切也有联系。1831年华沙起义失败后，流亡国外的波兰人有几千名，其中三分之二在法国，大多是出身贵族的知识分子。这些人从政治上 说大致可以分为两派，保守派和民主派。保守派倾向于君主立宪制，而并不热心于社会改革；民主派则主张立即解放农民，反对专制制度。对于在巴黎的波兰民主派人士，肖邦一个也不认识。从思想观点上看，肖邦更多地倾同于保守派。所以，对于1830年 和1848年法国爆发的资产阶级民主革命，肖邦表现得相当冷淡。 这些都不能不说是阶级局限性在肖邦身上的反映。

　　肖邦从此一直定居在巴黎，只偶尔去外地旅行。1835年，他曾去德国的卡尔士巴德与父母短暂地相会过一次。同年在德累斯顿认识了波兰贵族沃德津斯基的女儿玛丽亚，和她发生了恋爱。 次年，肖邦向她求婚，但由于肖邦不是贵族，只是"一个音乐家"， 不门当户对，而遭到玛利亚父亲的拒绝。1836年底，肖邦认识了法国女作家乔治·桑，约一年后，他们就同居了，一直到1847年才决裂分手。肖邦经常和聚集在巴黎的各国著名的文艺家交往， 如波兰诗人密茨凯维支，法国文学家雨果、巴尔扎克，德国诗人海涅，法国画家德拉克罗瓦，匈牙利作曲家、钢琴家李斯特，意大利作曲家贝利尼，法国作曲家柏辽兹等。这些文艺家们尽管各人的风格、个性往往不一致，但他们彼此的交往，使互相间在思想和创作上有所启发，这对肖邦的精神生活是一种慰藉。可是，肖邦后半生在巴黎度过的岁月，仍然充满难以排遣的孤寂感。他乡作客、举目无亲的感受，始终使他悲郁不已。从三十年代中起，肖邦经常患病，身体相当衰弱。举行公开的音乐会，尽管可以带来金钱和荣誉，肖邦却并不喜欢。他最大的愉快还是和波兰同胞在一起。他说："就象不能拒绝给病人服药一样，我从不拒绝给密茨凯维文和诺尔维德弹琴，无论他们当中哪一个人来， 我都会坐下来弹琴，有时始终连一句话也不说。我的音乐不止一次引起他们流泪，这眼泪难道不是民族艺术家最高的十字架(意即报酬)吗"1841年，肖邦在致友人的信中写道："我们是否仍然会回祖国呢？！或者是完全疯狂了？！我并不替密茨凯维文和索邦斯基担心——这是一些坚强的脑袋，这些脑袋再经过几次流亡侨居的生活也不会失去理智和力量。"从这些话中间可以看出肖邦作为一个"自愿的政治流亡者"在异国的苦楚。但是，他宁愿蒙受这苦楚，也不情愿回波兰去当异族统治下的"顺民"。

　　1848年，他应邀去英国和苏格兰访问演出，尽管受到热烈欢迎，但他非常反感"英国人评价什么都用英磅，他们喜欢艺术只是因为它是奢多品。"他在英国时这样写道："在我心里，已经什么也不想做了，......我的心里觉得忧愁，可是我麻醉自己，......我感得到一种沉闷的苦痛，......我早已没有体验过真正的快乐了。 我根本什么也感觉不到，我简直只象植物一样地活着，耐性地等待着自己的完结。"肖邦的最后几年就这样完成了他个人悲剧的终结。可是，对于祖国，对于未来的祖国复兴，肖邦始终念念不忘。1846年波兰爆发了克拉科夫起义，失败后，加里西亚又发生了农民起义。这些事件曾激起肖邦的热情，他在信中欢呼道："克拉科夫的事情进行得极好"；"加里西亚的农民给沃伦和波多尔农民做出了榜样;可怕的事情是不能避免的，但到最后，波兰将是一个强盛、美好的波兰，总之，波兰。"1848年3月，波兹南公国起义，4月即遭到普鲁士的镇压。肖邦对此也表示了极大的惋惜： "我......知道了关于波兹南公国全部可怕的消息。除了不幸，就是不幸。我已经万念俱灰了。"对祖国命运的深切关怀，对祖国未 来的热情憧憬，体现了肖邦对祖国始终不渝的热爱。正是这热爱使肖邦说出了他的遗愿："我知道，帕斯凯维奇决不允许把我的遗体运回华沙，那么，至少把我的心脏运回去吧。"1849年，肖邦逝世后，他的遗体按他的嘱咐埋在巴黎的彼尔·拉什兹墓地，紧靠着他最敬爱的作曲家见利尼的墓旁。那只从华沙带来的银杯中的祖国泥土，被撒在他的墓地上。肖邦的心脏则运回到了他一心向往的祖国，埋葬在哺育他成长的祖国大地中。

　　【肖邦的创作】

　　肖邦的创作和他的时代、社会背景以及个人思想、生活有着密切的联系。肖邦的创作生涯延续了三十余年(1817—1849)，可分为两大时期:①华沙时期(1830年前)；②巴黎时期（1831 —1849)。

　　肖邦在华沙度过的二十个年头，总的说来，是愉快、开朗的。 反映在这一时期的创作中，情绪的基调是乐观的，但思想深度却是有限的。尽管在这一时期内，肖邦已写下了两首钢琴协奏曲、一些练习曲以及一些玛祖卡舞曲等优秀的作品，但是，华沙时期的作品毕竟不可能超越一个尚未经历生活风霜的考验、不满二十岁的青年人的思想局限。清新、明快固然是肖邦华沙时期大多数作品的基调，但从有些作品中。也可以看出过于华丽，甚至纤弱 矫饰的特点，看出受当时欧洲沙龙乐风以及波兰贵族气息影响的痕迹。1829年，肖邦在维也纳演出后就曾写信说："大家说这里的贵族喜欢我。"但是，肖邦的早期创作中极其可贵的一点是：很早已显示出波兰的民族特色。各种民间舞蹈的体裁、节奏，以及风俗生活的意境、情致，使他的作品非常生动、感人。如d小调波兰舞曲(Op.71 Nrl)以及a小调玛祖卡舞曲(Op．17 Nr4，《小犹太》）等。肖邦一生中写的第一首作品是波兰舞曲(1817)， 写的最后一首作品是富有波兰民间色彩的玛祖卡舞曲(1849年)。 这象征着肖邦的一生是一个波兰民族作曲家的一生，是和波兰人民、波兰土壤息息相连的一生。肖邦很少直接采用民歌旋律作曲，而是按波兰民族民间音乐的性格、音调，自己去进行创造。他的音乐既具有强烈的波兰风格，也富有个人独创的特性;既 与民间音乐有千丝万缕的联系，但又是经过精心加工和艺术提高的。

　　1830年至1831年华沙起义的成功、失败，不仅决定了肖邦一生中的重大转变，促使肖邦的思想走同成熟，并且也是他创作前期与后期的分水岭，这前后的区别显得如此巨大，甚至仿佛判若二人。从此，肖邦的作品的思想性更高了，情感更深刻了，气势更宏大了。他的作品从具有抒情音诗的特点演变为具有民族史诗式的特点。在华沙起义直接影响下产生的c小调练习曲、a小调及 d小调前奏曲标志着这一骤变的发生。在巴黎陆续写成的第一谐谑曲、第一叙事曲等宏伟的史诗性乐曲，也充分显示整个风格的变化。

　　肖邦在巴黎的创作很快进入了成熟期。此后的创作可以分为两个范畴，一个与祖国兴亡或个人对祖国的缅怀、思念、憧憬有联系，一个则更多反映肖邦在巴黎的生活感受和情致。从乐曲的风格来说，也可分为两类:一类是宏伟的、富有戏剧性；一类是充满诗意的、抒情的。不少资产阶级的评论家只看到或只强调肖邦抒情、细腻的一面，甚至把肖邦称作"沙龙作曲家"、"病室作曲家"，这是一种歪曲。肖邦尽管身体虚弱，钢琴演奏以细腻、含蓄著称，但他的精神境界和思想情感天地之广阔、宏大，确实只有一位民族战士才能具有的。正是时代的激流、民族的悲剧和生活的冲突，使肖邦的作品获得了如此巨大的气势。但这宏大并不 妨碍肖邦音乐的细腻，强烈的戏剧性和优美的抒情性，在他的作品中是对立而统一的。例如升c小调夜曲(Op.27 Nrl)强烈的中段和宁静的首尾段形成鲜明的对比;第二叙事曲中反复交替出现音乐形象截然不同的两段。而这些对比完全受内容表现所决定 的，是有机整体发展，演奏的结果，而绝不是纯形式地为对比而对比。

　　肖邦最后几年的创作中，虽然也还有个别作品具有昂扬的情绪，如《幻想波兰舞曲》但更多的却具有一种仿佛与世无争的情绪。这在他以往的创作中是少有的，不能不说这是生活意志衰退、悲观情绪有所滋长的结果。从数量上说，最后几年的作品写得很少，这和肖邦当时的体力衰弱、心情忧郁有关。

　　肖邦的作品几乎全是钢琴曲。尽管他的老师埃尔斯纳等曾一再鼓励他从事民族歌剧的创作，但是肖邦很清楚自己的所长和所短，始终局限于钢琴创作。创作范围的局限丝毫不影响肖邦作为作曲家的伟大。他在钢琴音乐的领域内，不仅写下了大量杰出的作品，并且对钢琴音乐、乃至整个音乐创作的历史发展作出了重大的贡献。他的作品继承、发扬了欧洲十八、十九世纪初古典音乐的传统，大大地丰富了欧洲十九世纪上半叶浪漫主义音乐的天地，并对十九世纪下半叶浪漫主义音乐的继续发展、各民族乐派的兴起，以及此后整个近现代音乐的发展(包括十九、二十世纪之交的印象主义音乐等)，有很大的启发和影响。他的充满独创性的作品中常富有宽广如歌、感人至深的旋律，和声色彩丰富而极有表现力，节奏生动，并常与波兰民间音乐、舞蹈有密切的联系，在形式体裁上也是多样的，同样具有高度创造性。

　　肖邦，波兰作曲家、钢琴家。1810年3月1日出生于华沙郊区热拉佐瓦沃拉。父亲原籍法国，母亲是波兰人。他是个异常早熟的孩子，六岁就写诗，他的音乐天才很快就证明他注定成为“莫扎特的后来人”。九岁时，在音乐会上公开演奏，散场后，他更关心的好像是他的衣领，而不是他超常的演奏技巧，他对母亲说：“所有的人都在看我的衣领，妈妈。”

　　中学毕业后进入华沙音乐学院学习，同时开始了早期创作活动。1830年以后他到巴黎定居，在那里度过了后半生。从此肖邦永远未能回国。当时，正值波兰民族解放运动高涨的年代，反对外国奴役、争取自由独立的民族斗争对青年肖邦的思想产生了深刻影响，从而培育了他的民族感情和爱国热忱。

　　1837年他严词拒绝了沙俄授予他的“俄国皇帝陛下的首席钢琴家”的职位。舒曼称他的音乐象“藏在花丛中的一门大炮”。肖邦向全世界宣告“波兰不会灭亡”，足见他拳拳爱国之心。他晚年生活孤寂，痛苦地自称是“远离母亲的波兰孤儿”。从1846年起，肖邦的创作开始出现衰退的趋势。其原因一方面由于波兰民族运动的几次挫折对他打击很大；另一方面同文学家乔治·桑的爱情破裂以及身体衰弱，大大影响了他的创作热情，身体健康每况愈下。1849年10月17日逝世于巴黎寓所，他临终时嘱咐亲人死后将自己的心脏运回祖国——波兰。

　　肖邦的创作生涯，以1830年为界可以分为两个时期，即华沙时期与巴黎时期。在第一个时期，他完成了这一时期最重要的作品《第一钢琴协奏曲》和《第二钢琴协奏曲》。在后半生的巴黎时期，他有与波兰民族解放斗争相联系的英雄性作品《第一叙事诗》、《降A大调波兰舞曲》，有充满爱国主义热情的英雄性作品《革命练习曲》、《b小调谐谑曲》，有哀痛祖国命运的悲剧性作品《降b小调奏鸣曲》，还有不少的幻想曲与小夜曲。

　　当他1831年9月初赴巴黎时得知起义遭沙俄镇压、华沙陷落的噩耗，精神受到强烈震动。《c小调练习曲》（别称《革命练习曲》，1831）、《d小调前奏曲》（1831），即是这时完成的。激愤、悲痛之情同严整洗练的艺术形式之间达到了高度完美的统一，成为肖邦早期音乐创作中的杰作。巴黎时期是肖邦思想艺术高度成熟、创作全盛的时期。深刻的民族内容、富于独创性的艺术形式和音乐风格，使其创作达到了炉火纯青的地步。肖邦在全部生涯中只开了三十次音乐会就建立了一种传奇式的荣誉，这在钢琴演奏史上别无先例。肖邦尊重并继承古典音乐传统，但他的琴艺具有独特的风格。特别是在他的玛祖卡和波罗奈兹舞曲中，创造性地运用民族民间调式、和声和特性节奏，显示出一个道地的“玛祖尔人”对民族性格、风格、情趣及对艺术语言的熟悉和理解。

　　肖邦是十九世纪欧洲乐坛上的一颗明星。他那些诗意浓郁、充满着震撼人心的抒情性和戏剧性力量的不朽作品，代表着“黄金时代”的浪漫主义音乐。同时，他的创作又具有强烈的波兰民族气质和情感内容，在欧洲音乐史上占有十分重要的地位。他一方面以欧洲浪漫主义音乐家的杰出代表著称，另一方面以欧洲十九世纪民族乐派的奠基人载入史册。肖邦之所以伟大，也正因为他把浪漫主义的时代风格和爱国主义的精神内容紧密地融合在音乐作品中。

　　【李斯特谈萧邦】

　　肖邦 [匈]李斯特

　　我们要谈的一位大音乐家，远在他死以前，痛苦就把他折磨坏了；无论他的一部分作品怎样受欢迎我可以预言：二十五年或三十年以后，他的作品一定可以获得比现在更加深刻的评价。将来的音乐史家们一定会给这位在音乐中表现出稀有的旋律天才的人，给在节奏领域里作了奇迹般发明的人，给非常巧妙地和非常卓绝地扩大了和声织体的人以一定的地位；将来的音乐史家一定会公平地对待他的成绩：把他的成就看得比那些为管弦乐队所演奏的、为歌剧首席女演员所演唱的许多大型作品要重要得多。

　　肖邦的天才是相当深刻的、崇高的，然而主要的是——他的天才的丰富程度足以使他马上在管弦乐的广大领域内占据一个应有的地位。他的乐思的伟大、完美、丰富的程度足以填满豪华的管弦乐法的一切环节。有些书呆子责备肖邦的音乐中缺乏复调音乐的因素，但是我认为肖邦完全可以付之一笑。

　　证明一个艺术家是否天才，当然不是看他是否是否使用了某些艺术效果。艺术家的天才表现在使他不自禁地歌唱的感情里；崇高是天才的尺度。天才最后用情感和形式的完全统一来表现自己，情感和形式的统一程度要彼此不能分开，互为表里，这一个就是另一个发出来的光。肖邦的最美妙的、卓绝的作品都很容易改编为管弦乐，这就充分证明了：他可以不费力地把自己的最美妙的充满灵感的的构思用管弦乐队表现出来。如果他从来不用交响乐音乐来表现自己的构思，那只是因为他不愿意而已。他对自己所采用的形式具有明确的用意，他所用的形式是最符合他的感情的；他对于自己所采用的形式所具有的意识——是一切艺术中天才的最重要的标志之一。

　　肖邦不爱好管弦乐队的轰鸣巨响，他满足于把自己的构思完全体现在钢琴的象牙键盘上。他达到了自己的目的而丝毫没有丧失表现力。任何认真研究和分析肖邦创作的人，都不能不在其中发现最高度的美、完全新颖的感情、新奇而巧妙的和声织体。他的大胆的尝试都有所根据，丰富、甚至过于丰富，并不会破坏乐曲的明晰，独特也不致流于古怪，修饰的细致是合乎法则的，装饰的华丽不致成为优美的主要轮廓的累赘。他的许多优秀的创作富于巧妙的配合，这些配合可以说在音乐风格的掌握上开辟了一个新时代。

　　完全由于肖邦的功劳，我们才学会了用比较宽广的形式安排和弦，才学会了用精致的半音进行和等音进行，才学会了运用小的“装饰”音群，这些装饰音群好像闪烁者虹彩的露珠，一滴滴地落在旋律上。他常赋予这样的装饰以人声所不可能达到的突然性和多样性，而这种装饰以前都是刻板的、单调地把人声照样搬到钢琴上来。他发明了惊人的和声的模进，这使那些在题材上看来轻松的、不可能希望有这么重大意义的篇幅都带上严肃性。

　　肖邦的作品的普及和受人欢迎，是由于在他的作品里充满了一种感情：这种感情是浪漫主义的、富于个性的、是作者固有的感情。他的这种感情，不只使他的祖国引起热烈的反响，而且就是一切体验过流放的灾难和爱情的人也都会产生共鸣。

　　肖邦作品官方目录

　　每首作品的调性和作曲年代信息，不过是按字母排列的：

　　Allegro de Concert, A Major, Op. 46, 1841

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　Ballade, G Minor, Op. 23, 1833 Ballade, F Major, Op. 38, 1839

　　Ballade, A flat Major, Op. 47, 1841 Ballade, F Minor, Op. 52, 1843

　　Barcarolle, F sharp Major, Op. 60, 1846 Berceuse, D flat Major, Op. 57, 1844

　　Bolero, C Major, Op. 19, 1833

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　Cantabile, B flat Major, 1834 Concerto, E Minor, Op. 11, piano and orchestra, 1830

　　Concerto, F Minor, Op. 21, piano and orchestra, 1829

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　Duo Concertant on themes from Meyerbeer’s Robert le Diable, E Major, piano and cello, 1831

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　Ecossaises [Op. 72: no 3, D Major, no 4 G Major, no 5 D flat Major], 1826 or 1830

　　Etudes Op. 10, 1829-1833: no 1 C Major, no 2 A Minor, no 3 E Major, no 4 C sharp Minor, no 5 G flat Major, no 6 E flat Minor, no 7 C Major, no 8 F Major, no 9 F Minor, no 10 A flat Major, no 11 E flat Major, no 12 C Minor,

　　Etudes Op. 25, 1835-1837: no 1 A flat Major, no 2 F Minor, no 3 F Major, no 4 A Minor, no 5 E Minor, no 6 G sharp Minor, no 7 C sharp Minor, no 8 D flat Major, no 9 G flat Major, no 10 B Minor, no 11 A Minor, no 12 C Minor,

　　Etudes de la Méthode des Méthodes, 1839-1840: no 1 F Minor, no 2 A flat Major, no 3 D flat Major 1828

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　Fantasy on Polish Airs, A Major, Op. 13, piano and orchestra, 1828 Fantasy, F Minor, Op. 49, 1841

　　Fugue, A Minor, 1827 or 1841 Funeral March, C Minor, [Op. 72 no 2] 1826 or 1827 or 1829

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　Impromptu, A flat Major, Op. 29, 1837 Impromptu, F sharp Major, Op. 36, 1839

　　Impromptu, G flat Major, Op. 51, 1842 Impromptu-Fantasie, C sharp Minor, [Op. 66], 1834

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　Largo E flat Major, 1847

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　Mazurkas Op. 6: no 1 F sharp Minor, no 2 C sharp Minor, no 3 E Major, no 4 E flat Minor, no 5 C Major, 1832

　　Mazurkas Op. 7: no 1 B flat Major, no 2 A Minor, no 3 F Minor, no 4 A flat Major, 1824-1832

　　Mazurkas Op. 17: no 1 B flat Major, no 2 E Minor, no 3 A flat Major, no 4 A Minor, 1833

　　Mazurkas Op. 24: no 1 G Minor, no 2 C Major, no 3 A flat Major, no 4 B flat Minor, 1833

　　Mazurkas Op. 30: no 1 C Minor, no 2 B Minor, no 3 D flat Major, no 4 C sharp Minor, 1837

　　Mazurkas Op. 33: no 1 G sharp Minor, no 2 C Major, no 3 D Major, no 4 B Minor, 1838

　　Mazurkas Op. 41: no 1 E Minor, no 2 B Major, no 3 A flat Major, no 4 C sharp Minor, 1838-1839

　　Mazurkas Op. 50: no 1 G Major, no 2 A flat Major, no 3 C sharp Minor, 1842

　　Mazurkas Op. 56: no 1 B Major, no 2 C Major, no 3 C Minor, 1843-1844

　　Mazurkas Op. 59: no 1 A Minor, no 2 A flat Major, no 3 F sharp Minor, 1845

　　Mazurkas Op. 63: no 1 B Major, no 2 F Minor, no 3 C sharp Minor, 1846

　　Mazurkas [Op. 67]: (no 1) G Major, (no 2) G Minor, (no 3) C Major, (no 4) A Minor, 1835 (no 1, 3), 1846 (no 4), 1848 or 1849 (no 2)

　　Mazurkas [Op. 68]: (no 1) C Major, (no 2) A Minor, (no 3) F Major, (no 4) F Minor, 1827 (no 2), 1830 (no 1, 3), 1848 or 1849 (no 4)

　　Mazurka G Major, 1826 Mazurka B flat Major, 1826

　　Mazurka [orig. title: Mazur] G Major (from album of Vaclav Hanka), 1829

　　Mazurka B flat Major, 1832 Mazurka A flat Major, 1834

　　Mazurka A Minor, 1840 Mazurka A Minor (Notre Temps), 1841

　　Moderato E Major (Feuille d’Album), 1843

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　Nocturnes Op. 9: no 1 B flat Minor, no 2 E flat Major, no 3 B Major, 1832

　　Nocturnes Op. 15: no 1 F Major, no 2 F sharp Major, no 3 G Minor, 1833

　　Nocturnes Op. 27: no 1 C sharp Minor, no 2 D flat Major, 1835

　　Nocturnes Op. 32: no 1 B Major, no 2 A flat Major, 1837

　　Nocturnes Op. 37: no 1 G Minor, no 2 G Major, 1838 (no 1), 1839 (no 2)

　　Nocturnes Op. 48: no 1 C Minor, no 2 F sharp Minor, 1841

　　Nocturnes Op. 55: no 1 F Minor, no 2 E flat Major, 1842-1844

　　Nocturnes Op. 62: no 1 B Major, no 2 E Major, 1846

　　Nocturne E Minor, [Op. 72 no 1], 1827

　　Nocturne C sharp Minor (Lento con gran espressione), 1830

　　Nocturne C Minor, 1847

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　Polonaise C Major Op. 3, piano and cello, 1829, 1830 (Introduction)

　　Polonaise E flat Major, Op. 22, piano and orchestra, 1830-1835

　　Polonaises Op. 26: no 1 C sharp Minor, no 2 E flat Minor, 1835

　　Polonaises Op. 40: no 1 A Major, no 2 C Minor, 1838 (no 1), 1839 (no 2)

　　Polonaise F sharp Minor, Op. 44, 1841 Polonaise A flat Major, Op. 53, 1843

　　Polonaise-fantasie A flat Major, Op. 61, 1846

　　Polonaises [Op. 71: no 1 D Minor, no 2 B flat Major, no 3 F Minor], 1827, 1828, 1829

　　Polonaise B flat Major, 1817 Polonaise G Minor, 1817

　　Polonaise A flat Major, 1821 Polonaise G sharp Minor, 1822 or 1824

　　Polonaise B flat Minor, 1826 Polonaise G flat Major, 1829

　　Preludes Op. 28 1838-1839:

　　no 1 C Major, no 2 A Minor, no 3 G Major, no 4 E Minor, no 5 D Major, no 6 B Minor, no 7 A Major, no 8 F sharp Minor, no 9 E Major, no 10 C sharp Minor, no 11 B Major, no 12 G Sharp Minor, no 13 F sharp Major, no 14 E flat Minor, no 15 D flat Major, no 16 B flat Minor, no 17 A flat Major, no 18 F Minor, no 19 E flat Major, no 20 C Minor, no 21 B flat Major, no 22 G Minor, no 23 F Major, no 24 D Minor,

　　Prelude C sharp Minor, Op. 45, 1841 Prelude A flat Major (Presto con leggerezza), 1834

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　Rondo C Minor, Op. 1, 1825 Rondo à la Mazur, F Major, Op. 5, 1826

　　Rondo à la Krakoviak, F Major, Op. 14, Piano and orchestra, 1828

　　Rondo E flat Major, Op. 16, 1833 Rondo C Major, [Op. 73], for 2 pianos, 1828

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　Scherzo B Minor, Op. 20, 1833 Scherzo B flat Minor, Op. 31, 1837

　　Scherzo C sharp Minor, Op. 39, 1839 Scherzo E Major, Op. 54, 1843

　　Sonata C Minor, Op. 4, 1828 Sonata B flat Minor, Op. 35, 1837 (Funeral March), 1839

　　Sonata B Minor, Op. 57, 1844 Sonata G Minor, Op. 65, piano and cello, 1846 Songs [Op. 74], voice and piano:

　　no 1 Zyczenie [A Young Girl’s Wish] G Major, 1829 (S.Witwicki);

　　no 2 Wiosna [Spring Song] G Minor, 1838 (S.Witwicki);

　　no 3 Smutna rzeka [Sad River] F sharp Minor, 1831 (S.Witwicki);

　　no 4 Hulanka [A Drinking Song] C Major, 1830 (S.Witwicki);

　　no 5 Gdzie lubi [A Girl’s Desire] A Major, 1829, (S.Witwicki);

　　no 6 Precz z moich oczu [Out of my Sight] F Minor, 1827, (A.Mickiewicz);

　　no 7 Posel[The Messenger] D Major, 1831, (S.Witwicki);

　　no 8 Sliczny chlopiec [The Handsome Lad] D Major, 1841, (B.Zaleski);

　　no 9 Melodia [Elegy] G Major, 1847, (Z.Krasinski);

　　no 10 Wojak [The Warrior] A flat Major, 1831, (S.Witwicki);

　　no 11 Dwojaki koniec [Death’s Divisions] D Minor, 1845, (B.Zaleski);

　　no 12 Moja pieszczotka [My Sweetheart] G flat Major, 1837, (A.Mickiewicz);

　　no 13 Nie ma czego trzeba [Faded and Vanished] A Minor, 1845, (B.Zaleski);

　　no 14 Pierscien [ The Ring] E flat Major, 1836, (S.Witwicki);

　　no 15 Narzeczony [The Betrothed] C Minor, 1831, (S.Witwicki);

　　no 16 Piosnka litewska [ A Lithuanian Song] F Major, 1831, (L.Osinski);

　　no 17 Leci liscie z drzewa [Leaves Are Falling] E flat Minor, 1836, (W.Pol)

　　Songs, voice and piano (without opus numbers):

　　Czary [Witchcraft] D Minor, 1830 (S.Witwicki);

　　Dumka [Song] A Minor, (B.Zaleski)

　　Souvenir de Paganini, A Major, 1829

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　Tarantella, A flat Major, Op. 43, 1841 Trio, G Minor, Op. 8, Piano, violin, cello, 1829

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　Variations, B flat Major, Op. 2, on La ci darem la mano, piano and orchestra, 1827

　　Variations brillantes, B flat Major, Op. 12, on Je vends des Scapulaires, 1833

　　Variations E Major, on Steh’ auf, steh’ auf o du Schweitzer Bub, 1824

　　Variations D Major, on a theme of Moore, piano 4 hands, 1826

　　Variation E Major, from Hexameron, 1837

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　Waltz E flat Major, Op. 18, 1833

　　Waltzes Op. 34:

　　no 1 A flat Major, 1835; no 2 A Minor, 1838; no 3 F Major, 1838

　　Waltz A flat Major, Op. 42, 1840

　　Waltzes Op. 64:

　　no 1 D flat Major, no 2 C sharp Minor, no 3 A flat Major, 1847

　　Waltzes [Op. 69]:

　　(no 1) A flat Major, (no 2) B Minor, 1829 (no 2), 1835 (no 1)

　　Waltzes [Op. 70]:

　　(no 1) G flat Major, (no 2) F Minor, (no 3) D flat Major, 1829 (no 3), 1832 (no 1), 1842 (no 2)

　　Waltz E Major, 1829 or 1830

　　Waltz A flat Major, 1830

　　Waltz E Minor, 1830

　　Waltz E flat Major, 1840

　　Waltz A Minor, 1847