毕隐崖

毕隐崖 - 基本资料

出生：1941年3月7日，马德里（西班牙）
国籍：西班牙国籍
民族：巴斯克族
电子邮件：pidoeta@yahoo.es
地址：四川省甘孜藏族自治州甘孜县供隆乡雍仲伦寺
邮遍：626700
职业：作家，翻译，哲学博士（马德里大学）
博士论文：“La dimensión ética de la Revolución Cultural　China” （论中国无产阶级文化大革命的道德内容）
语言：中文，藏文，法文，俄文
奖：西班牙1980年国家翻译奖

职业的简历： 哲学教师（2001年退休）
西班牙驻中国大使馆的翻译和顾问 （1973年 - 1976年）
汉学方面：在西班牙报纸，杂志上撰文。在各种论坛，讨论会讲演。
1984年开始学藏文，研究藏族文化。
1996年第一次去西藏，以后每年都在西藏和其他藏区呆过几个月。
1998年在西藏社会科学院邀请下在西藏研究双语教育制度。
2001年开始研究苯教
14年期间几乎去过所有的藏区（西藏自治区，青海省，四川省，甘肃省，云南省），专门参观了很多苯教寺庙，在阿里地区研究很多古老的岩刻。
自从2005年住在中国，在苯教的寺庙里停留较长时间。
2008年9月，在四川甘孜县雍仲伦寺作苯教僧人。

毕隐崖 - 个人作品

出版的书
藏学 -VIDA DEL GRAN YOGUI MILAREPA,（米拉日巴 传）藏文译成西班牙文. Anagrama, Barcelona, 1994.- TREINTA CONSEJOS DE GYALWA LONGCHENPA（Kun mkyen klongchen rabdjams kyi gsung sning gtam sum cu pa bshugsso），藏文翻译成西班牙文。Editorial　Imagina, 1998.
　　-JOYAS DE LA SUBLIME VIA, （藏传佛教的作品的选集）藏文译成西班牙文. Editorial　Imagina, 2.000.
　　-Tshangyang Gyatso, CANCIONES LíRICAS DEL SEXTO DALAI LAMA. （第六世达赖喇嘛情歌）。藏文翻译成西班牙文. Hiperión, Madrid, 2.000.
　　-EN EL PAíS DE LAS NIEVES.　雪域旅行记　 Martínez Roca, Barcelona, 2001
　　-SVáSTIKA. RELIGIóN Y MAGIA DEL TíBET（藏族古老的宗教：苯教。起源，历史，理论，宗教活动，现状）。Editorial Oberón, Madrid, 2003.
　　-CUENTOS MáGICOS DEL TíBET, 藏族叙事文学作品选集 Editorial Oberón, Madrid, 2004.

汉学
-LAO ZI 老子. 中文翻译成西班牙文. Alfaguara, Madrid, 1979
- 鲁迅 , 呐喊　GRITO DE LLAMADA. 中文翻译成西班牙文。Alfaguara, Madrid, 1978
-LIE ZI 列子　中文翻译成西班牙文. Kairós, Barcelona, 1987
-张贤亮, LA MITAD DEL HOMBRE ES LA MUJER 男人的一半是女人，中文翻译成西班牙文。 Siruela, Madrid, 1992
-曹雪芹， 红楼梦　EL SUE?O DEL PABELLON ROJO,　. 中文翻译成西班牙文。Ediciones Alfaguara.
-庄子　 ZHUANG ZI, 中文翻译成西班牙文. Kairós, Barcelona, 1996.
-LAS ENSE?ANZAS DE LAO ZI, （老子教导）Editorial Kairós，Barcelona, 1998.
-SELECCION DE POESIAS DE WANG WEI 王维诗歌选集，中文翻译成西班牙文Editorial del Mediterráneo y Oriente, Madrid,　1999.
-SELECCION DE POESIAS DE DU FU　杜甫诗歌选集，中文翻译成西班牙文, Editorial del Mediterráneo y Oriente, Madrid, 2.000
-Feng Jicai, QUE BROTEN CIEN FLORES （感谢生活），中文翻译成西班牙文, Everest, León, 1997.
-刘国华　LA DIETOTERAPIA（中医饮食疗法）中文??译成西班牙文　Plaza y Janés　Editores，Barcelona, 1998.
-ANTOLOGíA DE POESíA CHINA. 中国诗歌选集，中文翻译成西班牙文。Editorial Gredos. Madrid, 2003.
MANUAL DE LENGUA CHINA PARA HISPANOPARLANTES. 汉语教科书（和北京外语学院的老师李艾合作）北京, 2003.
--LOS LIBROS DEL TAO（郭店楚墓的老子，马王堆汉墓的老子，河上公的老子， 原本中文翻译成西班牙文）。Editorial Trotta, Madrid, 2007
--LOS CUATRO LIBROS DEL EMPERADOR AMARILLO　（黄帝四经）
中文翻译成西班牙文。Editorial Trotta, Madrid, 2009