田中雨
人物介绍
大学毕业后的文革期间,在四川 大三线做过工人,厨师,7.21工人大学教师,翻译等工作,共计12年。
1982年读完研究生后在长春税务学院国际经济系与外语系(1982~2003)工作,任英语教研室主任,讲授过英语精读,泛读,进出口函电,外贸应用文,经济报刊选读,翻译, 经贸英语等课程。还在吉林大学外语学院,吉林工业大学,长春中医学院,长春金融专科学校,长春地质学院等多所院校讲授过“进出口函电”,“金融英语” 等应用型课程。
教育背景:
1. 1979.9—82.7东北师大研究生,硕士
2. 1966.9—68.6 东北师大英语本科
3. 1986—87 美国纽约World Friends College访问学者
4. Sept 1995—Sept 1996 英国诺丁汉大学访问学者
工作经历:
1. 2000—2010东北师大人文学院,英语学院院长、哥本哈根商学院院长、国际商学院副院长
2. 1982—2003长春税务学院国际经济系,英语教研室主任;长春税务学院院督导组成员(1994-2001年)、
3. 1968—1979 四川省乐山308厂,工人、教员、翻译
4. 2001—2010 东北师大人文学院 英语学院 院长;东北师大人文学院哥本哈根商学院院长、国际商学院副院长,英语教授,人文学院翻译协会会长。
5. 2005—06美国Heartland Community College 副布莱特客座教授(伊利诺伊州)
"长春晚报"英语角顾问、“空中英语教室”顾问等职。曾任长春市第八、九届政协委员,现任吉林省翻译协会常务理事、吉林省科技翻译协会副理事长、吉林省翻译系列职称评定小组成员。
论文
发表论文若干,其中"中国翻译"刊用一篇(1995年),"中国科技翻译"两篇(1991、1998年),"英语学习"两篇(1983年)等。著述十几部,其中有"外贸英语常用词用法词典"(第一主编,吉林科技出版社,1994年)、“实用商贸英语口语”(第一副主编,吉林科技出版社,1998年)"大学英语全功能考试词典"(四级,第一主编,长春出版社)、"全国职称英语等级考试词汇速记"(主审,北京科技出版社, 2000年)、《组织培训组织的策略与实施培训的模式》(主译,中国税务出版社,2000年)、《学生英语词典》(主编,长春出版社,2002年)、"银行管理-目的、实施与效果"(译审,吉林人民出版社,1991年)等。
先后为国务院、中国科学院、 北京大学、 清华大学、吉林省政府、吉林省省长、长春市市长、吉林省内多家公司,杭州、青岛、北京、上海市、西安市政府等各大单位,一汽、亚太集团、野力集团、 北京市多家公司机构,翻译了大量的文件(汉译英), 涉及多学科领域的论文、合同、广告、可行性报告、产品说明、厂家介绍等。负责国家税务总局OECD(经济合作发展组织)项目为中国培训局长、处长以上级别税务干部的书面材料的翻译、口译的组织及翻译的译审、调度工作(1998—2002),共译文字300余万字。此外,还为国务院(朱镕基总理签署的文件)卫生部、建设部、科技部、税务总局、中国奥委会、信息产业部、清华大学、北京大学、中国科学院、吉林省政府、市政府、吉林省粮油进出口公司、吉林省包装进出口公司、吉林省医药保健进出口公司、第一汽车厂、吉林亚泰集团、亚泰集团、野力集团、北京阜外医院、等单位翻译汉译英文字100多万字,内容涉及国务院公布的国际性文件、中国艾滋病调查、奥运会火炬接力商务运作有关规定、奥运会场馆建设文件、上海漕河泾开发可行性报告、大连城市规划、西安城区改造规划、黄山星级饭店规划、青岛城市规划、各类论文,吉林省省情、吉林省投资环境、省长讲话、市长出国讲话、吉林省旅游景点(长影、伪皇宫、向海、吉林雾凇、吉林陨石雨、集安等)解说词、合同、企业介绍、产品介绍、国际交流文件、说明书、标书、可行性报告等。现在正在从事汉译英方面的研究和词典编辑工作。
荣誉
被评为1991 年吉林省先进教师,1992年长春市高校教书育人先进个人,吉林省省直先进工作者,1995年全国税务系统优秀教师(金质奖章),等。入选“《政协委员风采》、《世界人物辞海》等辞书。
- 1[MP3]晓东、伊然 - 哥妹拜年歌 (DJ月之歌版)播放:2.3万
- 2[MP3]六仔哥 - 当一天和尚撞一天钟(做一天牛马发一天疯)播放:1.7万
- 3[MP3]Moonlit Dream - 汽车摇 (love to the city)播放:1.3万
- 4[MP3]Justin Owen_Cyber Punk - Minimal Bandman (feat CYBER PUNK)播放:0.81万
- 5[MP3]djkk强力打造最新舞曲播放:1.6万
- 6[MP3]梵影 - 最后一个问候 (dj默涵版)播放:1.9万
- 7[MP3]魏志璇 - 思念说给月亮听(DJ默涵版)播放:2.0万
- 8[MP3]田园 - 逃爱(DJ沈念版)播放:1.9万