翟量

新钢的名人

　　翟量，已被江西的观众们熟悉了整整10年，被称为江西的“省脸”。8月初的一天，中国江西新闻网记者来到了江西电视台，探访荧幕背后翟量的真实人生。

　　翟量出生在一个普通的矿工家庭。9岁那年，父亲在一次矿难中不幸去世，生活的重担从此便落在母亲一个人身上。万幸的是，翟量的姑姑和姑父在北京当医生，家境比较好，他们把快要交不起学费的翟量，从新余矿山子弟学校转到了北京的国家煤炭部子弟学校继续读书。

　　初到北京的翟量因为普通话不好常被同学们嘲笑，为了改善这一局面，翟量大胆地找到班主任老师，提出想到学校的广播站去当播音员，提高普通话水平。最终老师同意了，他如愿以偿地开始了人生的第一次播音员生活。

　　当翟量带有新余方言的“塑料普通话”在学校上空飞扬时，同学们忍不住都笑了。关系好点的同学都劝翟量放弃，可他却不服输地说：“现在不行，不代表以后不行！我一定要努力把普通话说好！”

　　就这样，在同学们异样的目光中，翟量苦练起普通话来。一年后，他的新余口音消失了，取而代之的是一口标准、流利的普通话。

　　1990年3月，北京控制外来人口进京，正在读高三的翟量只好回到新余老家，在新钢子弟中学高三（2）班跟班学习。由于对新环境不适应，他高考失利。

　　“母亲给了我78元钱，让我去复读，但我放弃了。”翟量说。因为不忍心给妈妈增加负担，他在新余钢铁厂下属的宾馆当了一名厨师，月薪60元。

　　1991年2月，在高中同学聚会上，同学们激昂地谈论着各自的大学生活，翟量只能静静地坐在一边——他并不是没有大学生活，同学们的话插不上嘴。“那一刻，我觉得似乎和我那些同学有了距离。”翟量说。

　　难道自己的人生就是这样子了吗？不！这次同学聚会极大地了翟量。虽然他对厨师这个行业不感兴趣，但要强的他，决定在厨艺方面有所作为。

　　他一边虚心地跟师傅学炒菜，一边积极地参加烹饪培训班的学习。功夫不负有心人。1992年2月，翟量拿到了国家三级厨师证书。

　　1992年4月的一天，翟量像往常一样在厨房里等待客人来点菜。这时，门外来了几名新钢电视台的记者，他们在吃饭时发现屋角有一个台秤，就过去想称体重。由于台秤长时间没有使用，砝码数字已被油渍遮得看不清了。其中一个记者便嚷道：“这秤怎么看啊？”别的师傅见这事跟做菜无关，都懒得理。这时，翟量走上前去，礼貌地说道：“你好，我是这儿的厨师，我来帮你们看秤吧。”说完，他用抹布把砝码一块块擦干净，然后耐心地一一报出几个人的体重。

　　由于翟量长相清秀，待人彬彬有礼，一口普通话说得纯正流利，立即博得这几位记者的好感。其中一位好奇地问道：“小伙子，你的普通话讲得不错，是北方人吧？”还有一人随口说道：“到我们电视台来吧，你很适合播新闻。”

　　“真的吗？我能成为播音员？”翟量半信半疑地问到，一个领导模样的人微笑着点了点头，说：“年轻人，好好准备，你会有机会的。”

　　此后，翟量只要一有空就练习发音，并且把一本字典随时带在身边，只要有发音拿不准的字，他就赶紧查字典。　机会真的来了。1992年5月，新钢电视台招聘主持人，翟量不负众望，经过严格的笔试和面试后，顺利地考进了新钢电视台，成了《新钢新闻》栏目的一名主持人。　从此，翟量成了新钢的“名人”。但他并没有满足，而是像在厨房里做事一样，保持着一颗平和而进取的心。他不仅努力提高播音水平，而且还学会了采编，在不到3个月时间里就 “扛一台摄像机出去能拍，塞一盘带子到编辑机里能编”。这一年，翟量才19岁。

两兜鼻音

　　1992年11月，中央电视台在北京举办了一期“全国工矿企业电视台播音员培训班”。翟量被选送到北京参加培训。培训期间，北京广播学院的李纲老师非常欣赏他积极进取的精神，便鼓励他报考北京广播学院，系统正规地学习播音。　在李纲的鼓励下，培训结束后，翟量便一边工作，一边复习高中课程，准备参加成人高考。由于翟量高中读的是理科，而播音专业属于文科，他的历史和地理都要从头学起。为了迎头赶上，翟量经常看书到凌晨一两点钟。

　　经过充分的准备，1993年9月，翟量顺利考上了北京广播学院，成为播音干部专修班的一名新生。1995年10月，他又顺利升入正规本科班学习。多年后的一次大学同学聚会上，同学们仍然能够回忆起当初那个“左兜儿揣着前鼻音，右兜儿揣着后鼻音”刻苦学习的翟量同学。

　　打赢两会新闻硬仗 台长称赞“翟量真不错”

　　1996年8月，翟量毕业，分配到江西电视台，担任新闻节目主播。9月10日，京九铁路正式通车。翟量在南昌火车站报道的现场新闻《京九通车，南昌迎来第一批香港游客》在《午间新闻》播出后，当晚的央视《新闻联播》也选播了这条新闻，翟量在江西台的工作局面一下子就打开了……

　　最近几年的播音主持生涯中，每年的3月5日，都是翟量一年工作最为紧张的一天，从2002年起，他就随江西电视台“两会”特别报道组赴京参与“两会”新闻大战，到今年为止，连续6年都圆满地完成了报道任务。

　　翟量的化妆都由自己完成，多年的职业习惯使他做什么事情都雷厉风行，一个烦琐的化妆过程他只要5分钟就能完成。(中国江西新闻网记者 沈德森 摄)

　　2002年，江西电视台首次在北京设立新闻演播室，翟量也首次在北京完成新闻播音，但这次任务完成的并不轻松。

　　3月5日下午3点左右，时任中共中央总书记、国家主席江泽民在人民大会堂发表完讲话，来到江西代表团，和代表们一起审议《政府工作报告》。这是两会期间总书记来到地方代表团的第一站，新闻价值不言而喻。可是这一重大新闻事件的稿件，由于时间关系，直到傍晚6点10分才到翟量手上，而这时离播出时间只剩下20分钟了，他根本就没有时间通读全文，只好直接把稿子铺在话筒前，张口就开始录播。

　　现场所有人，包括亲自坐镇的江西电视台台长在内，心都提了起来。一时间，现场安静极了，只有翟量浑厚有力的声音在回荡，录音机上的数字也在一个劲地往前跑。9分11秒终于过去了，翟量一字不误地把新闻播完了，中间没有任何卡壳，台长带头鼓起掌来……

　　事后，回忆起当时的情景，这位台长还依旧显得很是激动，他说：“如果翟量一旦卡壳，后果将不堪设想。翟量真不错！”其实，翟量的工作并不仅仅是我们在电视上看到的，坐在舒适的演播厅，对着镜头念稿子那么简单，他还经常以各种形式深入基层，在实践中掌握各种社会信息，亲身感受经济社会发展给百姓生活带来的巨大变化。

　　1998年8月，江西九江遭遇特大洪水灾害，翟量来到抗洪第一线进行现场报道。他冒酷暑、顶烈日、上大堤、坐汽艇，深入到受灾户中间，手持话筒向全省、全国报道军民团结一心勇斗洪魔的事迹，他的吃苦精神让很多被采访对象都深深感动。

　　2007年2月11日，农历腊月二十四，中国传统的“小年”， 在吉安渼陂古村，由江西省青联组织的慰问演出正在这里上演。当地村民魏贤哲说，这是他这辈子过得最热闹的小年。

　　在人们喜庆佳节的时刻，身为省青联委员的翟量，随江西省青联志愿慰问演出团来到这里，主持慰问演出。“因为这次活动，我没能和家人团聚，但看到我们的慰问演出给当地农民带来了欢乐，我感到很欣慰。”

　　“只有到基层去，到一线去，有了亲身体会，才能饱满激情地投入到播音工作中，将江西所取得的发展成就通过荧屏传递给全球的观众。”翟量说。

　　翟量，这个年轻的江西“省脸”，在播音工作上孜孜以求，曾蝉联四届江西广播电视优秀作品奖一等奖，1997年5月还荣获中国广播电视台优秀作品三等奖。

　　考取中国传媒大学研究生 生活再翻新页

　　现在的翟量不仅在工作上尽职尽责，成为江西电视台新闻节目首席播音主持，在台里还是一个重要的领军人物。作为江西电视台播音科科长，他不仅对自己的业务要求精益求精、不断学习，同时，在他的影响下，全台上下掀起一股考研的热潮。仅他领导的播音科，已经考取研究生的就有4位。他说：“现在是学习型社会，只有不断给自己充电，才能适应新时代、新环境的工作要求。”

　　2007年7月2日，对翟量来说，又是一个值得纪念的日子，这天，母校中国传媒大学给他寄来了“专业艺术硕士”录取通知书——翟量以全国第二名的成绩被中国传媒大学录取为研究生。从此，翟量的生活，再次翻开了新的一页。“考研是对自己十年工作的总结，也是对自己作为台里带头人的要求。”