爱新觉罗·阿巴泰

　　爱新觉罗·阿巴泰(15891646)，清初将领。满族，爱新觉罗氏。清太祖努尔哈赤第七子。初授台吉，明万历三十九年(1611)，同费英东等征东海窝集部乌尔固辰、穆梭二路。后金天命八年(1623)，同德格类征扎鲁特部，追斩昂安，十年，与三贝勒莽古尔泰援科尔沁部拒察哈尔林丹汗，解克勒珠尔根城围。十一年，太宗皇太极即位，封贝勒。以未能受封和硕贝勒，怀怨。天聪元年(1627)五月，太宗征锦州，受命守都城。二年，与岳征明，毁锦州、杏山、高桥三城。三年，从太宗征明，同贝勒阿济格率左翼军克龙井关、汉儿庄，败山海关援军，下遵化，趋通州，与岳败大同总兵满桂、宣府总兵侯世禄。与莽古尔泰攻宁远巡抚袁崇焕、锦州总兵祖大寿援兵于广渠门外。五年(1631)，初设六部，受命掌工部事。从太宗围大凌河，袭锦州援军。七年，同阿济格略山海关。八年，从太宗攻宣府，与阿济格克灵邱。清崇德元年(1636)，晋多罗饶余贝勒。驻防噶海城。三年，奉命监筑都尔弼城，治盛京至辽河大路。五年，同睿亲王多尔衮督义州屯田。败明杏山、松山兵。六年，围攻锦州，败明总督洪承畴援兵十三万于松山。七年，与郑亲王济尔哈朗克杏山。以奉命大将军征明，破蓟州等州县，执明鲁王朱以海等诸王。顾治元年(1644)，晋多罗饶余郡王。三年三月卒，十年，追谥敏。

出生偏房

　　阿巴泰战功卓著，自视甚高，但由于是侧妃所生，在兄弟中地位比较卑微，论功行赏往往得不到公平对待，经常满腹牢骚。在皇太极当政期间（1627－1643），他多次受到羞辱和处罚。

 　　努尔哈赤有16个后妃，因为满族早期等级制度比较粗疏，后妃之间并没有明确的界限。如努尔哈赤第三个妻子叶赫那拉氏孟古姐姐，当初也是妃，后来生了第八子皇太极，母以子贵，皇太极称帝以后，追尊她为“孝慈武皇后”，而对努尔哈赤的第一个妻子佟佳氏哈哈纳札青（生有长子褚英、次子代善）、第二个妻子富察氏衮代（生有五子莽古尔泰、十子德格类、十六子费扬古）却没有追尊谥号，仍称元妃、大妃。再如努尔哈赤第四个妻子乌拉那拉氏阿巴亥，生了第十二子阿济格、第十四子多尔衮、第十五子多铎。多尔衮权大势盛，追尊她为“孝烈武皇后”，配享太庙。不久又因多尔衮获罪罢谥出庙。以上4个妻子，地位虽略有差异，但在努尔哈赤生前都属于最高的一等。 　　在她们之下，则是地位较低的侧妃和庶妃。阿巴泰的母亲伊尔根觉罗氏，明万历十四年（1586）与努尔哈赤成亲，是他的第七房妻子。伊尔根觉罗氏出身一般，生前没有受过努尔哈赤的宠幸，死后也没获过任何哀荣。她连生卒年月都没有留下，在清朝史书中甚至没有只言片语的记载。阿巴泰母亲地位较低，直接影响到他日后在诸兄弟中的排位。不过，因为在年龄上的优势，阿巴泰比诸弟较早参与征战，较早建功立业，所以努尔哈赤对他还是比较器重的。

皇太极时代

 　　然而，到了皇太极时代，阿巴泰的地位却不升反降。天命十一年（1626）九月，皇太极继位之初，封赏诸贝勒并赐宴。赴宴的诸贝勒中，地位最显赫是八和硕贝勒－－代善（44岁）、莽古尔泰（40岁）、阿敏（41岁）、皇太极（35岁）、阿济格（22岁）、多尔衮（15岁）、多铎（13岁）、岳讬（27岁）。阿巴泰虽已38岁，因只是个贝勒，座位排在了诸和硕贝勒以下。眼瞅着诸弟侄觥筹交错、开怀畅饮，他深感脸上无光，心中郁闷不乐。回到府第，不禁对属下大发牢骚：“今后我再不赴宴！”“战则我披甲胄而行，猎则我佩弓矢而往，赴宴而坐于子弟之列，我觉可耻。”努尔哈赤生前，有蒙古亲戚来访，阿巴泰曾与四大贝勒一起出见，如今随着诸弟侄逐渐长大，自己的地位每况愈下。皇太极听到他的牢骚话，未予理睬，只命臣属做些说服工作。谁知阿巴泰的怨气不仅没消，反而越来越大。

大宴

 　　第二年十二月，皇太极以蒙古察哈尔部首领昂坤杜棱归附，在盛京皇宫八角殿设大宴，召诸贝勒做陪，阿巴泰拒不参加，借口是“没有像样的皮裘可穿，皇上原先赐的皮裘已改制成两件，给儿子们穿了”。实际原因是“出席宴席，若坐于小贝勒之列，深感羞愧”。皇太极听了，大为不满，说：“如果阿巴泰怨恨我个人，还可以姑息宽容，现在他蔑视诸子弟，我怎么可以保持沉默？”随即把阿巴泰的话转告给诸贝勒，集合起来讨论对阿巴泰的处理。大贝勒代善首先教训阿巴泰：“你先时连与五大臣一同议事的资格都没有。德格类、济尔哈朗、杜度、岳讬、硕讬，早已参与议政，你却不在其中。因你在诸弟之列，父汗拨给你六个牛录的属民，才有了贝勒的身份。今天你想欺侮谁？阿济格、多尔衮、多铎都是父汗分给全旗之子，诸贝勒又比你先入八分之列。你今为贝勒，心犹不足，想与三大贝勒（指代善、莽古尔泰、阿敏）并列，扰乱朝政。如果你当了大贝勒，岂不更生称汗的念头吗？”在诸大贝勒的齐声斥责中，原先理直气壮的阿巴泰显得狼狈不堪，只好低头认罪，甘愿受罚。这一次，他被罚了雕鞍马、素鞍马各八匹，甲胄四副。

崇德元年

 　　（1636）四月，皇太极称帝改元，定宗室世爵，幼弟多尔衮、多铎及子侄辈的豪格、岳讬都晋封亲王，阿济格也晋封为郡王。阿巴泰年齿徒长，仍封贝勒爵，只是在贝勒爵位前加上了“饶余”（满语为富裕之意）的美号，以示差异。与亲王比，贝勒爵位整低了两级。对此，他心怀芥蒂，对皇太极总有抵触。不久又发生了他“受制于妻，两次违旨”的事件。

两次违旨

 　　阿巴泰有一女长得楚楚动人，到了出嫁年龄，皇太极命将她嫁给外藩蒙古，阿巴泰执意不肯。皇太极不好强迫，又令嫁给本国大臣，阿巴泰仍不从命。清朝有一项恪守了几百年的老规矩：宗室王公子女婚配，不得由父母自作主张，而必须由皇帝或皇太后（如慈禧太后执政时代）指定，这就是所谓的“指婚”。阿巴泰依仗是皇太极兄长，两次违旨，难免会招致皇太极的不满。 　　阿巴泰的福晋迷信萨满（女巫），尽管皇太极谕令在先：全国臣民，禁止萨满跳神问卜求医。她却私下派官员找到萨满，请她为自己的宝贝女儿占一卦，嫁给国人与外藩蒙古，究竟哪个吉利？阿巴泰明知这样做违法，也不加阻拦。这件事很快被阿巴泰家的三个仆人举报。刑部拟定：福晋擅自择嫁，遣官问卜，不守妇道，与其女俱应论死；阿巴泰屡违帝命，私庇福晋，全无家法，应革爵，罚银一千两；萨满及不吐实情的使女、太监，俱应处死。最后还是皇太极给阿巴泰留了点面子：阿巴泰免革爵，罚银一千两；其福晋免死，由其子博洛赡养；其女亦免死，择婿嫁之；不吐露实情的使女、太监，仍处死。 阿巴泰长年征战在外，出生入死，每回到家中，才能享受短暂的天伦之乐。他珍惜家庭的生活。在战场上叱咤风云，在家务事上却做不了老婆的主。所以在他的罪名中就有了“受制于妻”一条。用现在的话说，就是“惧内”。妻子被勒令交给儿子博洛赡养，实际是强制阿巴泰与她离异。阿巴泰真算得上是“赔了夫人又折兵”。

 　　在子女面前，阿巴泰永远是慈父。对众格格，他尤其怜爱。因为怜爱过度，有些子女难免有些骄纵。他的一个女儿嫁给了蒙古贵族色冷的儿子色尔古伦，婚后五年，夫妻不睦。该女依仗是郡王的格格，一点不把丈夫放在眼里，长期拒绝与他同居。色尔古伦越活越觉得窝囊，有一天终于爆发出来，对着格格竟以死相威胁。格格却毫不示弱，对着他大喊：“你竟敢以杀人之词逼我，我又岂能与你生活？你若不杀，算何好汉？我若不死，又算何人？”说罢一甩手，怒气冲冲回了娘家。色尔古伦只好到阿巴泰的府上赔礼道歉。没想到阿巴泰的仆妇在主人授意下，见到他拥上去就是一顿厮打。色尔古伦很没面子，到岳父面前告状。阿巴泰却一味偏袒女儿，对这位女婿一点不讲公道。

 　　夫妻不睦事小，影响到满蒙关系事大。尽管“清官难断家务事”，这件事还是被交给诸王公大臣集体处理。会议的结果对阿巴泰很不利：他因袒护格格，被罚银一千两；格格本人，责打后交还色尔古伦；帮助格格打人的女仆全部处斩。结局最惨的是女仆，打不打人全由不得她们，她们却为此付出了生命的代价。阿巴泰惧内、袒女，为此受罚，也颜面丧失。

 　　皇太极在位的18年中，阿巴泰因各种过失受到的处罚不少于10次。耐人寻味的是，他虽屡屡被罚，只是罚银、罚物，银子固然赔了不少，却从来没有受过降爵或削爵的重惩。原因在于：其一，阿巴泰一生小错不断，大错不犯；其二，他出身偏房，长期被排斥在最高权力核心以外，这反而成全了阿巴泰，一次次骨肉相残的争斗，从来没有波及到他。其三，他身经百战，战功卓著，在朝中享有很高声望。其四，对这位爱发牢骚的兄长，皇太极不能不有所宽容。当然，皇太极的宽容是有限度的，比如他对桀骜不驯的大贝勒阿敏、莽古尔泰就不讲宽容，而是毫不留情地把他们置于死地。他对阿巴泰网开一面，是因为后者既出身偏房，又有勇无谋，对他从来构不成威胁。

 　　早在努尔哈赤建国前的辛亥年（1611），年仅23岁的阿巴泰第一次奉父命率军远征。当时，北方宁古塔地方（今黑龙江省宁安县一带）的首领僧格、尼喀礼到努尔哈赤居住的赫图阿拉城（今辽宁省新宾县老城）进贡，努尔哈赤赠给他们铠甲40副。这在当时，是非常珍贵的礼物。一副铠甲，用一匹马驮，40副铠甲，需要40匹马。 从赫图阿拉至宁古塔，路途遥远，而且途中原始森林密布，山川纵横，地旷人稀，交通不便。 僧格、尼喀礼携铠甲行至绥芬路（今黑龙江绥芬河流域），被乌尔固宸（在今俄罗斯境内比金河一带）和穆棱（今黑龙江省穆棱河流域）二地的部落抢走。努尔哈赤几次派人追索未成，便派遣阿巴泰和大将费英东、费扬古率兵一千攻取乌尔固宸和穆棱二地。这是阿巴泰参加的第一次远征。 这次远征往返用了多少时间？战争进程如何？都没有留下详细记载，在《满文老档》中也只用了短短一句话：“往略乌尔固宸、穆棱路，俱克之，共俘获一千。”这次远征，对青年阿巴泰来说，无疑是一次难得的历练。从此，开始了他30余年的戎马生涯。

 　　天命三年（1618），努尔哈赤以“七大恨”誓师征伐明朝，阿巴泰随征。攻克抚顺城时收降明游击李永芳。李永芳官职虽低，却是第一个公开投降后金的明将。努尔哈赤极力笼络，授予他三等副将，统辖抚顺降民，并将阿巴泰的女儿嫁给他。此后，李永芳对内对外称“抚西（即抚顺）额驸”，竭尽忠诚报效后金。李永芳的9个儿子，后来都做了清朝的高官。

 　　天命八年（1623）阿巴泰又参加了远征蒙古扎鲁特部。清太宗皇太极即位后，他参加了一系列对明朝的征战，主要有：征锦州之役（1628），征北京之役（1629），征大凌河之役（1631），征山海关之役（1633），征宣府之役（1634），征北京、昌平、定兴之役（1636），征明之役（1638），锦州、松山之役（1640），征直隶（今河北）、山东、江苏之役（1642），以及征朝鲜之役（1636）。

 　　每一次大的征战，都穿插着一场场殊死的厮杀。天聪十年（1636），他同其弟阿济格率兵征明，深入内地，连破昌平、定兴等12城，大小战斗58次，掠获人畜18万，大获全胜。

 　　崇德七年（1642）十月，阿巴泰被任命为奉命大将军统军征明。这是他第一次以主帅身份大规模出征。清军自长城黄崖口南下，急风暴雨般冲入内地，在60天里纵贯直隶、山东，并蹂躏江苏一部。据报，一共攻克城镇94座，俘虏36万人，掠获黄金1 2万两，银220万两。这次远征前后历时7个多月，第二年六月，阿巴泰才率军返回辽东。据朝鲜史书《沈阳状启》记载：返回的清兵“所著衣服破尽无形，皆作鬼形”，因“死亡甚多”，“比上年入去之数仅满其半”。许多军人家属望穿双眼，盼来的却是父死子亡的噩耗。一时间，“城门内外，哭声连屋”。带着沉重的心情，阿巴泰率师进入了盛京城。尽管如此，皇太极对战果仍很满意，奖赏阿巴泰白银万两，并敕谕朝鲜国王，炫耀这次远征“所向无敌”。这次远征，清军固然付出了沉重代价，但给明朝造成的物质和人心上的损失则是致命的，特别是暴露出明朝腐朽透顶、不堪一击的真相。

　　阿巴泰长于统兵作战，却拙于治理行政事务。天聪五年（1631），皇太极仿照明朝制度设立六部，阿巴泰奉命执掌工部。在二年里，他的工作多有疏漏，使皇太极大失所望。皇太极批评说：自设六部以来，礼、刑、工三部办事多有缺失，至于工部更不及他部。这都是贝勒才短，承政（当时各部最高长官称“承政”，即后来的尚书）疏忽，启心郎（辅佐贝勒、尚书的官员，后裁撤）怠惰所致。 对阿巴泰来说，栉风沐雨的军旅生涯，刀枪剑戟的阵前厮杀，是他人生的主旋律，而在衙门中正襟危坐，应对烦琐的公务，却令他英雄气短。工部负责工程建筑，少不了销算各种账目，这令阿巴泰感到头痛。他甚至连工部的衙门都懒得去，至多在府第中敷衍了事。皇太极的批评，说明阿巴泰在工部少有建树，很不称职。此后，一直到死，他在政治上再没有什么作为。

 第一子

　　追封固山贤悫贝子尚建，丙午年九月二十六日子时生，母嫡福晋纳喇氏，男三坦之女。天聪四年庚午七月二十九日丑时卒，年二十五岁，追封贝子，谥贤成。嫡夫人瓜尔佳氏，吴裕齐之女。二子：长子固山悼悫贝子苏布图（初封辅国公。顺治三年，进贝子。五年，卒于军，谥悼愍。颜龄，苏布图子，封镇国公。卒。无子，爵除。），次子固山介洁贝子强度（封贝子，谥介洁，不予袭。）。

第二子

　　固山温良贝子博和托，庚戌年正月二十四日酉时生，母嫡福晋纳喇氏，男三坦之女。初封辅国公。顺治元年，破李自成，进贝子。顺治五年戊子九月二十七日寅时溘逝，年三十九岁，予谥。嫡夫人舒穆禄氏，公杨古里之女。六子：长子奉恩辅国怀悫公翁古，次子奉恩辅国怀义公锦注，三子固山介洁贝子佛克齐库，四子固山贝子彰泰，五子邦泰，六子额布赫宜。

第三子

　　追夺和硕端复位亲王博洛，癸丑年三月初四日亥时生，母嫡福晋纳喇氏，男三坦之女。顺治元年，封端重郡王，再进亲王。顺治九年壬辰三月十六日巳时卒，年四十岁，谥定。十七年，追论前罪，革爵。嫡福晋佟佳氏，参领李山之女；侧福晋博尔济吉特氏，男衮济之女；庶福晋瓜儿佳氏，裴新之女；妾吴氏，吴大之女。九子：长子噶普世贤，次子库禄克，三子根齐痕，四子追削多罗敏思郡王塔尔纳（封郡王，卒，谥敏思。坐博洛罪，追夺爵。），五子和图恳，六子特苏，七子郎柱，八子多罗怀思贝勒齐克新（顺治十一年袭端重亲王。十七年，降贝勒，谥怀思。无子，爵除。），九子猛库。

第四子

　　追夺和硕安和亲王(多罗安郡王)岳乐，天命十年乙丑九月十九日午时生，母嫡福晋纳喇氏，男三坦之女。初封镇国公。顺治六年，封贝勒。八年，袭爵，改号安郡王。十四年，进亲王。康熙二十八年己巳二月二十四日戌时薨，年六十五岁，予谥。二十九年，追降郡王，削谥。嫡福晋博尔济吉特氏，扎萨克贝勒董戴清之女；继福晋纳喇氏，轻车都尉达尔呼他之女；三继福晋赫舍里氏，辅政大臣、公索尼之女；侧福晋乌亮海济尔莫特氏，万且他布囊之女；侧福晋伊尔根觉罗氏，子宋郭图之女；侧福晋博尔济吉特氏，头等侍卫锡喇之女；庶福晋刘氏，刘芳声之女；庶福晋卞氏，卞化凤之女；庶福晋周氏，周雅住之女；庶福晋博尔济吉特氏，达穆巴礼之女；庶福晋张氏，张赛褚之女；庶福晋纳喇氏，恩特之女；媵妾詹氏，詹绶交之女；媵妾俞氏，俞大之女；媵妾张氏，张元聪之女。二十子二十三女，有爵者三：蕴端、玛尔浑、经希。玛尔浑，袭爵。

 　　爱新觉罗·褚英，长子，皇太子（后来被废，清太宗即位后封其为广略贝勒）。

 　　爱新觉罗·代善，次子，礼烈亲王。

 　　爱新觉罗·阿拜，三子，镇国勤敏公。

 　　爱新觉罗·汤古代，四子，镇国克洁将军。

 　　爱新觉罗·莽古尔泰，五子，原封贝勒。

 　　爱新觉罗·塔拜，六子，辅国悫厚公。

 　　爱新觉罗·阿巴泰，七子，饶馀敏郡王。

 　　爱新觉罗·皇太极，八子，清太宗。

 　　爱新觉罗·巴布泰，九子，镇国恪僖公。

 　　爱新觉罗·德格类，十子。

 　　爱新觉罗·巴布海，十一子，已革镇国将军 。

 　　爱新觉罗·阿济格，十二子，原封英亲王。

 　　爱新觉罗·赖慕布，十三子，辅国介直公。

 　　爱新觉罗·多尔衮，十四子，睿忠亲王，后被清世祖追溢为成宗。

 　　爱新觉罗·多铎，十五子，豫通亲王。

 　　爱新觉罗·费扬果，十六子。

 　　饶馀敏郡王阿巴泰，太祖第七子。初授台吉。岁辛亥，与费英东、安费扬古率师伐东海窝集部乌尔固辰、穆棱二路，俘千馀人，还。天命八年，偕台吉德格类等伐扎噜特部，渡辽河，击部长昂安。昂安携妻子引牛车遁，师从之，昂邦章京达音布战死。阿巴泰继进，斩昂安及其子，俘其众，还，太祖郊劳，并赉从征将士。

 　　太宗即位，封贝勒。阿巴泰语额驸扬古利、达尔汉曰：“战则擐甲胄，猎则佩弓矢，何不得为和硕贝勒？”语闻，上曰：“尔等宜劝之，告朕何为？”天聪元年，察哈尔昂坤杜棱来归，与宴。阿巴泰不出，曰：“我与诸小贝勒同列。蒙古贝勒明安巴克乃位我上，我耻之！”上以语诸贝勒，贝勒代善与诸贝勒共责之曰：“德格类、济尔哈朗、杜度、岳讬、硕讬早从五大臣议政，尔不预焉。阿济格、多尔衮，多铎，先帝时使领全旗，诸贝勒皆先尔入八分。尔今为贝勒，得六牛录，已逾分矣！乃欲与和硕贝勒抗行，得和硕贝勒，不更将觊觎耶？”阿巴泰引罪，罚甲胄、雕鞍马四、素鞍马八。

 　　二年，与岳讬、硕讬伐锦州，明师退守宁远，克墩台二十一，毁锦州、杏山、高桥三城，还。三年，从伐明，自喀喇沁波罗河屯行七日，偕阿济格率左翼四旗及蒙古军攻龙井关，夜半克之。明将易爱自汉儿庄赴援，击斩之，取其城。会上克洪山口，逼遵化，败明山海关援兵，克之。复趋通州，明总兵满桂、侯世禄屯顺义，阿巴泰偕岳讬击走之，获马千馀、驼百，顺义亦下。

 　　时袁崇焕、祖大寿以兵二万屯广渠门外，阿巴泰偕莽古尔泰等率师攻之。闻敌伏兵于右，诸贝勒相约入隘必趋右，若出中路，与避敌同。豪格趋右，败伏兵，转战至城壕。阿巴泰出中路，亦破敌，与豪格师会。罢战，诸贝勒议违约罪，阿巴泰当削爵。上曰：“阿巴泰非怯，以顾其二子，与豪格相失，朕奈何加罪于吾兄？”宥之。徇通州，焚其舟，略张家湾。从上至蓟州，明兵五千自山海关至，奋击，歼其众。四年，从上围永平，与济尔哈朗邀斩叛将刘兴祚。寻命守永平。明兵攻滦州，偕萨哈璘赴援，明兵引退，代还。

 　　五年，初设六部，掌工部事。从上围大凌河，正黄旗围北之西，镶黄旗围北之东，阿巴泰率巴牙喇兵为策应。大寿降，阿巴泰偕德格类、多尔衮、岳讬以兵四千易汉装，从大寿夜袭锦州，二更行，炮发不绝声。锦州人闻之，谓大凌河兵逸，争出应之，师纵击，斩馘甚众。雾，两军皆失伍，乃引还。七年，筑兰磐城，赐御用蟒衣一、紫貂皮八、马一。诏问征明及朝鲜、察哈尔三者何先，阿巴泰请先伐明。八月，略山海关，俘数千人还。上迎劳，责其不深入。八年，从征宣府，至应州，克灵丘及王家庄。九年，阿巴泰病手痛，上曰：“尔自谓手痛不耐劳苦。不知人身血脉，劳则无滞。惟家居佚乐，不涉郊原，手不持弓矢，忽尔劳动，疾痛易生。若日以骑射为事，宁复患此？凡有统帅之责者，非躬自教练，士卒奚由奋？尔毋偷安，斯克敌制胜，身不期强而自强矣。”

 　　崇德元年，封饶馀贝勒。偕阿济格等伐明，克雕鹗堡、长安岭堡，薄延庆，分兵克定兴、安肃、容城、安州、雄、东安、文安、宝坻、顺义、昌平十城。五十六战皆捷，俘十数万。师还，上出城十里迎劳，酌以金卮。上伐朝鲜，留防噶海城。三年，上伐喀尔喀，阿巴泰与代善留守，筑辽阳都尔弼城，复治盛京至辽河道，道广十丈，高三尺，浚壕夹之。副多尔衮率师伐明，毁边墙入，越明都趋涿州，直抵山西。复东趋临清，克济南。略天津、迁安，出青山关，还。赐马二、银五千。四年，偕阿济格略锦州、宁远。

 　　五年，偕多尔衮屯田义州，分兵克锦州城西九台，刈其禾；又克小凌河西二台。偕杜度伏兵宁远，截明运道，夺米千石。移师败明杏山、松山兵。时大军更番围锦州，阿巴泰屡往还其间。六年，坐从多尔衮去锦州三十里为营及遣士卒还家，论削爵，夺所属户口。诏宽之，罚银二千。寻从上破洪承畴援兵十三万。七年，锦州降，偕济尔哈朗围杏山，克之，还守锦州。叙功，赐蟒缎七十。

 　　十月，授奉命大将军伐明，内大臣图尔格副之。自黄崖口入边，败明将白腾蛟等于蓟州，破河间、景州。趋兖州，擒斩明鲁王以派等。分徇莱州、登州、青州、莒州、沂州，南至海州。还略沧州、天津、三河、密云。凡克城八十八，降城六，俘三十六万，得金万二千、银二百二十万有奇。八年五月，师还，上遣济尔哈朗、多尔衮等郊迎三十里，赐银万。顺治元年四月，进郡王。二年，统左右两翼兵镇山东，剿满家洞土寇，寻还。三年，薨。康熙十年，追谥。

 　　阿巴泰子五，有爵者四：尚建、博和讬、博洛、岳乐，而岳乐袭爵。