萨拉马戈

葡萄牙作家若泽·萨拉马戈 ：萨拉马戈是第一个、也是惟一一个获诺贝尔奖的葡萄牙作家，他的作品已经被翻译成30多种语言，销售超过350万册，其中包括中文版的 《修道院纪事》和《失明症漫记》(《盲目》)。萨拉马戈1922年生于 里斯本北部一个小 村庄， 葡萄牙当今最杰出的作家之一，他享誉国际，作品已被译成多种文字。天地茫茫，但一对深爱的情侣饱受着磨难，竟无容身之地。小说真实与虚幻互为交织，气势恢宏，语言生动，不愧大家手笔。萨拉马戈遣词造句时的明快与简洁，以及在简洁中所涵托的饱满情绪，从这种情绪中我们可以感受到作家在写作中的快乐，并因此受到感染进入漫游陌生之地的精神历程。这是所有杰出作家的共同处，核心的秘密隐藏在无边无际的语词丛林中。

1947年，他的第一部小说出版，萨拉马戈从焊工一跃成为 文学杂志 记者。在接下去的18年中，他除了作为一记者出版零星的作品外，主要的精力花在以一名共产党员的身份与当权41年的独裁者的斗争上，后来他专心致力于小说和戏剧写作。

1982年小说《 修道院纪事》的出版使他获得巨大成功。

1996年初，萨拉马戈从 巴西总统手中接过了1995年度 葡萄牙语 文学 创作最高等级奖项—— 卡蒙斯文学奖。

1998年荣获诺贝尔文学奖。他是以 葡萄牙语为母语进行 创作的作家中获此殊荣的第一人。

萨拉马戈2010年6月18日在西班牙加那利群岛的家中去世。 葡萄牙外交部宣布，政府决定派飞机前往加那利群岛，将萨拉马戈的遗体接回 里斯本，并于里斯本举行葬礼。

1947 Terra do Pecado（Land of Sin）

1953 Claraboia（The clairvoyant）

1966 Os Poemas Possíveis（Possible Poems）

1970 Provavelmente Alegria（Probably Joy）

1971 Deste Mundo e do Outro（This World and the Other）

1973 A Bagagem do Viajante（The Traveller’s Baggage）

1974 As Opiniões que o DL teve（Opinions that DL had）

1975 O Ano de 1993（The Year of 1993）

1976 Os Apontamentos（The Notes）

1977 Manual de Pintura e Caligrafia（Manual of Painting and Calligraphy）

1978 Objecto Quase（Quasi Object）

1980 Levantado do Chão（Raised from the Ground）

1981 Viagem a Portugal（Journey to Portugal）

1982 Memorial do Convento（Baltasar and Blimunda）

1986 O Ano da Morte de Ricardo Reis（The Year of the Death of Ricardo Reis）

1986 A Jangada de Pedra（The Stone Raft）

1989 História do Cerco de Lisboa（The History of the Siege of Lisbon）

1991 O Evangelho Segundo Jesus Cristo（The Gospel According to Jesus Christ）

1995 Ensaio sobre a Cegueira（Blindness）

1997 Todos os Nomes（All the Names）

1997 O Conto da Ilha Desconhecida（The Tale of the Unknown Island）

2000 A Caverna（The Cave）

2001 A Maior Flor do Mundo（Children’s Picture Book）

2003 O Homem Duplicado（The Double）

2004 Ensaio sobre a Lucidez（Seeing）

2005 Don Giovanni ou o Dissoluto Absolvido（Don Giovanni, or, Dissolute Acquitted）

2005 As Intermitências da Morte（Death with Interruptions）

2006 As Pequenas Memórias（Small Memories）

2008 A Viagem do Elefante（The Elephant’s Journey）

2009 Caim（Cain）

《失明症漫记》，南海出版社公司（新经典文化），2014年

《复明症漫记》，南海出版社公司（新经典文化），2014年

《谎言的年代》，中信出版社，2014年

《双生》，作家出版社，2014年

《修道院纪事》，花山文艺出版社，1996年

1998年诺贝尔 文学奖得主 葡萄牙作家若泽·萨拉马戈的新书《大象之旅》6日出版。在这本新书中，萨拉马戈讲述了16世纪一头名叫萨洛芒的印度大象从 葡萄 牙首都里斯本到 奥地利旅行的故事。萨拉马戈说：“故事讲的不仅是大象的旅行，同时也隐喻人生。”

作者介绍说，他的 创作灵感来自一次去 奥地利萨尔茨堡的旅行途中。当时他到一家名叫“大象”的餐馆 吃饭，在那里听到一则16世纪 葡萄牙国王将一头大象作为礼物送给 奥地利的故事。这引起了他的浓厚兴趣，随后开始这本书的 创作。然而，在《大象之旅》写到40页左右时，萨拉马戈因病住院3个月。出院的第二天，身体尚未完全康复的萨拉马戈就开始继续 创作他的《大象之旅》。据介绍，虽然《大象之旅》首印5万册，但第一批订单就已大大超过这一 数字。出版社表示将加印5万册。 不公正在增加，不平等在恶化，无知在成长，悲惨在扩大。这个能够把复杂 工具送到另一个星球到研究那里的岩石结构的神经分裂的人类，却可以对数百万人因 饥饿而死亡无动于衷。去火星仿佛比拜访自己的邻居更容易。

萨拉马戈同样关注理性和个人生存。1995年出版的《失明症漫记》像一个失落、迷茫的寓言，道出了人类最丑陋的欲望和不可救药的脆弱。一位司机在繁忙的路口突然染上了盲眼病而无法动弹，一位“错误”的好心人开车送他回家，却成了第二个牺牲品。 眼科医生闻讯赶来，成了第三个……疾病蔓延开来，城市一片混乱。于是，当局下令将所有的盲者都赶进一个废置的精神病院，派武装士兵把守，并开始开枪。此时，罪恶的因子也在幸存的盲者中萌芽，口粮被偷走，妇女遭。所有的一切都落入一位 妇女的眼中，她为了照顾失明的丈夫——牙科 医生——而伪称自己也是瞎子。她带领着七个陌生人行走在城市空旷的街道。这个奇怪的匿名团体——有先天盲人、戴黑眼罩的老人、戴黑 眼镜的少女、失去亲人的男孩和流泪的狗——的结局和最终周围的骚乱一样离奇而又可悲……对这部帮他戴上桂冠的杰作，萨拉马戈如是说：“盲目并非真的盲目，这是对理性的盲目。我们都是理性的人，但是没有 理性的行为。如果我们做了，世界上就不会有 饥饿。”《失明症漫记》在西方世界受到多方赞扬。《出版家》称，“在最近几年出版的任何文字的小说当中，《失明症漫记》都是最具挑战性、发人深思和令人亢奋的作品。”

《图书馆新闻》称，“使人想起阿尔贝·加缪的《鼠疫》……在这哲学与隐喻交融的环境中，只有人类最基本的需求是永恒的。”《纽约时报书评》认为，“……既非愤世嫉俗，也非没有主见，而是……一种诚实地以智慧命名的品质。我们应该感谢它把如此宽广的世界呈献给读者。”《科尔克斯》则将其与 奥威尔的《1984》、 卡夫卡的《审判》及加缪的《鼠疫》相提并论。

诺贝尔 文学奖得主、 葡萄牙著名作家萨拉马戈生平展23日在葡首都里斯本阿儒达国家宫开幕，这是21世纪以来葡萄牙第一次为这位著名作家举办生平展。

这个名为《萨拉马戈追求梦想》的展览展出作家生活资料、各种 证件、 手稿、 书信、 照片、写作 工具、 收藏艺术品和赠品、书籍等1200多件，其中许多实物和照片是第一次与 观众见面。展品中还有中国的青铜马和获奖小说 《修道院纪事》中文译本首发仪式 照片和《里斯本围城史》中文译本等。

葡萄牙总理 若泽·苏格拉底、 文化部长安东尼奥·平托·里佩罗、萨拉马戈夫妇及葡萄牙内阁其他高官以及葡萄牙、西班牙两国文化界人士300多人出席展览开幕式。文化部长安东尼奥·平托在展览开幕前举行的 新闻发布会上称赞萨拉马戈是葡历史上最伟大作家，是一个有强烈社会责任感的人，把自己全部精力献给 葡萄牙 文学事业，正是由于他的追求才使葡文学走上世界文学舞台。

萨拉马戈在开幕式上说，自己是一个文字工匠，作品真实反映了 葡萄牙现实，属于所有人，属于葡萄牙语文学。现年85岁的萨拉马戈1998年获诺贝尔 文学奖，是首位获此奖项的葡语作家。