神尾观铃

三围：B83W55H82

发色：金

瞳色：碧蓝色

发型：马尾，用白色缎带系着，鬓边有两束发丝垂下

服饰：黑色校服+黑色长袜，白色吊带连衣裙+遮阳帽+白色凉鞋，粉色衬衣+白色短裙，睡衣

爱好：绘图日记、恐龙、玩扑克牌、浓厚粘稠的桃子味果汁、乌鸦小空、坐在海边的石阶上看海、走在海边的石阶上

萌点：甜笑、口癖、容易摔跤

象征的花：金的向日葵

喜欢的人：妈妈，往人

生日：1984年7月23日

忌日：8月14日

口口癖：嘎……嘎哦（か...かお）、捏哈哈（にはは...）、（配合”V“的手势）

角色曲：夏影

喜欢的人：神尾晴子，国崎往人

.

在KEY 10TH Anniversary官方人气投票为AIR系列之第1名（总排名4）

很久很久以前，有一位长着翅膀的公主。公主十分孤单，一个朋友也没有……”

在这个看的见碧海晴空的小镇有着这么一个古老的传说。背上有着白色羽翼的公主与保卫他的青年之间悲伤的故事。

公主因为有有翅膀而被关在屋子里。看不到外面的世界。就算能感觉到远处有母亲在那里却始终见不到。那个时候，一个青年出现在了孤独的公主面前。青年告诉公主各种外面世界的见闻，让她高兴，然后两个人陷入了爱河中。但是，有着翅膀的公主是被诅咒不能恋爱的……。

少女——神尾观铃，她将孤独的自己和故事中的公主重叠了。病弱的观铃不能去学校，也没有朋友，也从来没有走出过这个小镇。想着自己什么时候也能像公主有一样的美好的相遇。

在观铃的面前，一个青年——国崎往人出现了。他一边表演木偶戏一边旅行。他的母亲在临时前交代了他“拯救在空中的少女”。

受到诅咒也相爱的翼公主和护卫的青年。将自己和翼公主重叠的少女。还有为“拯救在空中的少女”而旅行的青年……。

在游戏中被分为DREAM篇（开篇）、SUMMER篇（回忆篇）、AIR篇（主线）三篇，讲述了一段跨越千年的悲伤恋曲，现在与过去交错，思念超越了时代。他们各自的恋情将迎来怎么样的结局呢……？

一千年前的故事，无疑是整个故事的最开始，那里有一个很大很舒适却与世隔绝的房子，里面住着一位长着翅膀的女孩子，她连家是什么都不知道，因为她与世隔绝，而与世隔绝的原因，只要靠近她的人都会受到天罚。但还是会有人去教她，什么是家，什么是亲人。柳也和里叶，一个是奉命保护她的人，一个是一直服侍她的人，两个人一唱一和，与他们在一起神奈可以暂时忘记寂寞，神奈也会做梦，黑暗的梦境中有一团温暖的光，那是什么？柳也说那是她的母亲，神奈不记得她的母亲于是非常想见到她，可神奈是翼人，拥有直接和神对话的能力，她要传达人们的愿望，于是她要去到另外一个地方为那里的人祈祷，而柳也和里叶不能一同离开。于是他们选择带着神奈一起去逃亡，去见神奈最思念的母亲，在逃亡的旅途中，他们看到一个小型的祭典，由于身份的特殊他们也只能远远的看着，因为奢望无法实现的事情只是在白费力气而已，自己虽然有着双翼却无法飞上天空，当神奈好不容易与母亲见面时，母亲为保护神奈中了追杀而来的人的箭，留下了神奈和身为翼人的命运在明月之下离去，当三人坐在被兵力重重包围的大树下时，神奈第一次有了家的感觉，柳也和里叶在陪着神奈，幻想着未来，三人一起幸福的生活着，可以去看和天空一样颜色的大海，围着篝火跳着舞，原处隐隐约约的火光渐渐逼近，当柳也想要保护着神奈离开时，神奈张开了被遗忘的双翼，为了柳也，为了里叶，为了母亲，毫不犹豫地向天空飞去，但在不远的小镇里，人们在对她下着世上最恶毒的诅咒，世上最悲伤的梦，无数的箭向着神奈射去，漫天的羽毛从空中飘落，化做星星点点，天空只剩下了明月在天空，清冷的光辉散在这片大地上。

后来，柳也和里叶被一直保护翼人的寺庙的僧侣收留，里叶在那里学习着法术，因为她感觉的到，神奈在哪里哭泣着，她要学会法术，进入神奈的梦中，那个梦是一个世界上最悲伤的梦，柳也和里叶也看到了那个梦，但如何去让神奈醒来呢？凡是接近她的人，都会被诅咒，里叶因为学到了法术所以没有关系，而柳也，神奈深爱的人，寿命不到一年，如何让神奈醒来呢？“生个孩子吧。”里叶对柳也说，让他守住这个约定，一直一直的走下去，他继承着里叶的法术，带着那个里叶做的小人偶，一直一直走下去，直到见到那个女孩，让她从梦中醒来，去找到自己的幸福，梦中的篝火大会，未曾见过的海洋和天空…

这个世界是不知道年岁没有朝代的，只知道这是夏天，约定的第一千个夏天，邻海安静的小镇，和平相处的人们，这不是什么世纪末，也不是什么说不清道不明的魔法时代，这种设定从一开始就是美丽的。一个夏天可以给人什么启示呢？夏天就是夏天，路边的田野里开满了金的向日葵，站在海边就可以感到凉爽的海风的吹拂,还有微热的阳光，悠扬的蝉鸣，头仰望就可以看到耀眼的云和湛蓝无比的天空。漫天的羽毛交织成的这个故事，笼罩着那一层淡淡的水蓝，故事中的每一个人，都带着不食烟火，御风而行的冷清虚幻。这是夏天，约定的第一千个夏天，世界上最幸福的夏天。

在打算写这篇文章的时候并没有发现，短短12话的故事居然无从下手，不是感天动地的时代悲歌，不是你死我也死的多角恋情，是源于生活的点滴细节，异常平静，波澜不惊--我一直相信着，那里有生命最深最深的道理，风花鸟啼，雪月花朝，美丽的孩子和洁白的羽毛，那样的一种吉祥安稳，岁月静好，要人相信，要人感激。

连接这个故事的人是一位旅人，叫国崎往人，继承了母亲的“法力”，可以随意操控人偶并以此为生，而他旅行的目的，就是找到一个长着白色羽翼的女孩。与神尾观铃的相会是注定，“你好，你一个人吗？”小心翼翼的提问，旅程的开始，看不到终点，往人被观铃热情地邀请到家中，见到观铃年轻貌美的"母亲"晴子，再后来，往人借住在了观铃家里。观铃是一个相当乖巧的女孩子，乖巧的像一滴水，喜欢到海边玩，喜欢站在海边眺望天空，在那里忘记一切，得到一切。

就整篇作品来看，《AIR》虽然起源于爱情，却更强调亲情的重要，佳乃也好，美凪也好，还有观铃。

先说说配角们吧，不然就辜负了《AIR》用掉三分之一的时间去讲述他们的故事的用意了，这里是个很美的小镇，有着世界上最美的天空，最宽阔的大海最美的邂逅，最好的人们，最悲伤的梦，一切的一切，这个小镇，就像整个世界。

雾岛佳乃是个开朗的女孩子，但她自小就一直自责着，认为自己害死了母亲，右手一直系着一个蝴蝶结，是为了长大后就会有属于自己的魔法，然后她会去见她的母亲，非常想见，于是忽略了一直关心照顾自己的姐姐的感受，当她发现她并不能有什么魔法时，她开始变的悲伤，于是天空中的女孩给了佳乃一片羽毛，希望她可以因此而幸福起来，借着这片羽毛，佳乃完成了她的愿望，有了只属于她自己的魔法，可以努力去争取自己的幸福了。至于那个一直系在手腕上的缎带，随风飞舞，去到天空上的那个人那里了。

天空中有一个非常寂寞的女孩，女孩总是一直做着悲伤的梦，因为无法幸福，所以只能做悲伤的梦，在她背上，长着布满伤痕的翅膀，那是有着神奇力量的翅膀，里面有着许多人所看见的事物，以及许多人的思念。

远野美凪是个特别特别安静的人，而她的身边，有一个相当活泼的小女孩小满一直如同妹妹般跟在她身边，每天在傍晚是她都会教小满如何去吹泡泡，她喜欢晚上去到学校的楼顶看星星，起初是一个人，后来是三个，往人和小满，而在她的心中，有一个阴影是一直存在的，她本该有个妹妹的，美风想了好久的名字，没有办法使用，那个名字便是“小满”，可美风的母亲接受不了事实，于是美凪扮演起了“小满”这个角色，成为她母亲梦的碎片，自己默默守护着这样一份易碎的幸福，然后

一天早上，母亲对她说“你是谁”。“这就是我梦想的终点，扮演小满一路走来，我的梦想的结尾，我的翅膀已经忘了如何去飞翔，因为我一直都是在假装飞而已，不会飞的翅膀，有什么意义呢？”美风如是问，小满见到这样的美风是不会开心的，于是小满一切告诉往人，包括天空中的女孩，包括自己也只是一场梦，梦总有一天会醒来，而停在梦里不醒来，总有一天会变成悲伤。所以小满决定离开所有的人，因为真正的小满其实是不被允许生下来到这个世界上的。就在即将离开时，小满见到了最想见的人，赋予她生命的那个人，小满在心中向她道别，暮色将至，小满到了曾经到过的学校楼顶，因为那里可以看到星星，“分别会不会寂寞？”。“不会，因为我是笑着的，一直一直笑着，然后全世界都充满笑容，所有人的心都变的充满温柔。”当一片羽毛在空中消散时，远处的天空升起了烟花，这次烟花比我见过的任何一次都要美丽，那是小满的祝福，给美风的，给往人的，给母亲的，给那个女孩的，给所有所有人的最美好的回忆，看过这烟花的人，梦会醒来，可回忆会一直闪耀。不会飞的翅膀也是有意义的，那就是还能飞时的珍贵回忆。

天空中的女孩承载着所有人的思念，而观铃便是思念的承载者，“我做了一个梦，不可思议的梦，天空的梦，我就在天空中，那是前所未见的世界，因为呢，像这样抬头仰望，云就在我的头上，可是在梦里，云却满布我的脚下，从云朵的缝隙间可以看见大海的湛蓝，但是到那里有多远却不得而知，周围的一切无限延伸。”

在海边时，观铃望着天空对往人说起了那个梦。以后观铃每日都继续着昨天未完成的梦，那是一段旅程的梦，在天空飞的梦，世界上最悲伤的梦。只看开头的话，似乎很轻松，充斥在这个夏天欢乐的生活剧。后来我想了很久才明白：这个故事，并不是个喜剧。我隐隐看到了夏日的终点。可是观铃笑了，笑的很灿烂，于是，我也只能跟着笑，笑得心酸。

再后来，观铃的病渐渐的显露出来，晴子告诉往人，她不可以交任何的朋友，只要一交上朋友就会变的十分悲伤，而且还有身体莫名的疼痛。于是为了避免给别人添麻烦，所以都自己一个人玩，自己找奇怪的果汁，自己玩扑克牌，但是非常寂寞，于是观铃想要交朋友，为了这个夏天不再是一个人，于是她来到往人的身边。"那个女孩做着梦，最初是天空的梦，梦境逐渐向往昔追溯，而那个梦逐渐侵蚀着那个女孩，之后会感觉到不该有的痛楚，最终那女孩会逐渐忘记一切，甚至是她最重要的人，之后，在最后一场梦结束的那个早晨，那女孩就会死去…

渐渐看到未来的往人，放弃了努力，希望回到过去，再次和观铃相遇，然后保护她，让她得到幸福。一切倒退，银白的月光从窗外到屋内，一切都如同在虚幻之中，屋中只有观铃一人，和那个不知从什么时候起就一直带在往人身上的人偶。

往人和观铃在这里的分别，动画中轻描淡写一笔带过，因为这不会是故事的结束，而是故事的最开始，这只是一个梦，回被复制为现实的梦，接着，那个夏天的故事，慢慢的铺开在你的面前，向你讲述这个世上最深刻的幸福。

“她说，她想去看海，但我却无法带她去，想做的事情有很多，但却一件都无法为她达成，夏天才刚刚开始而已……”

在《AIR》第12话随着《青空》的旋律尘埃落定之时，我跑到海边去看天空，去找答案，这里刚刚好是夏日的天空，很蓝，很快乐，但《AIR》的天空永远带着悲伤的颜色，虽然悲伤，但从来没有放弃的感觉，安详，宁静。夏日的阳光，风铃的声音，海浪的声响，天空的颜色。纯白的羽毛飘过向日葵的田野，拂过神社的石阶，越过夕阳下的天台，飞向那片遥远的天空。

那里是达终点，那里有答案，生命中最深最深的道理。最后，还有对幸福的回忆。

翼人一族

仅说 AIR 的设定，地球上发生过的事情以记忆的形式寄宿于翼人的羽翼之上，

而这些记忆通过身体的接触，由父母传于子女，一代一代，这样继承下去，

从而使翼人一族身上承担着地球自诞生以来所有的记忆。

而由于这些记忆中悲伤的、污秽的部分也一代一代积累起来。

翼人的身体本身就是受到诅咒的，会存在因记忆中的悲伤而给翼人带来的痛苦。

传与神奈的记忆

在承担记忆之外翼人拥有着强大的操纵风的力量，

被奉为“空真理”，“风之使”而受到供奉与崇拜。

但同时另一方面，对力量的恐惧、敬而远之甚至利用的想法也是有的吧。

因此神奈虽说是被供奉在神社中，多半也有被软禁的意思。

继承了翼人一族记忆，身体带着诅咒的神奈的母亲则被封锁的更为彻底。

而对发动战争的人来说，消灭敌方所信奉的神。

不但是对对手力量的削弱，更是对对手精神上的打击，

成为这种争夺的牺牲品的神奈，还只是一个懵懵懂懂的小女孩……

在神社被毁的前夕逃走，终于在柳也里叶的帮助下来到母亲面前的神奈。

却被母亲拒绝接触她的身体，因为很小就与母亲分离的神奈这时还没有继承翼人的记忆。

其实翼人一族的诅咒本来到这里就中断了的。

但是因为母亲中箭受伤而不顾一切扑过去的神奈，终于还是将这记忆接受了下来。

同时，也接受了记忆中的悲伤所带来的痛苦。

神奈的封印与转生，以及往人一族

送走母亲，告别了柳也和里叶，承袭了一族记忆的神奈最终选择让自己的灵魂被封印在无限之空。

这个封印的直接效果有两条：

1. 神奈的灵魂在一定的时间之内无法转生

2. 神奈在无限之空会一被看到虚假的悲伤的记忆包围（死去的柳也）

在里叶尝试用法术解救神奈失败，而柳也的因伤以及与往人同样的原因（下详）而衰弱后。

两人决定结合，决定将法术的力量由子孙继承下去，以继续寻找解救神奈的方法。

但是，里叶也留下了这样的话：

如果不想再寻找她，作为一个普通人生活下去的话，那么就这样做也没关系。

之后，从那时起经过了100年，封印的力量削弱，神奈的灵魂开始转世为人。

但是，每一次转生的人都会因封印和翼人记忆的共同作用而孤独地死去。

这期间，柳也和里叶的后代有几次遇到了神奈的转生，但是却没能破除其诅咒，直到往人。

神奈的三条诅咒

加著于神奈及其转生者身上诅咒有三条，因梦而死去只是其中的一项

所谓破除诅咒，就是使其应有的效果无效，并且破除诅咒的来源。下面分别说……

1. 转生的限制

这是最简单的一条，它是1000年前那次封印的直接结果，效果是在一定时间内神奈的灵魂无法转生。这个在100年后封印力量削弱时就已经自动消除了。

2. 孤独

在观铃之前，每一代的转生者都是孤独地死去的。这一诅咒是对神奈封印的间接效果；因为在无限之空一直面对着柳也死去的幻影，认为柳也是因为和自己的亲密以及自己的命令（不能杀人）而死去的神奈一直非常悲伤，以致于在长时间以后，变成了“无法与人亲近，否则就会感到痛苦”的这种情况（至于会带给亲近的人痛苦，那是属于第三条的内容）。表现在观铃的身上，就是一旦要和什么人成为朋友的时候，就会突然大哭大闹起来。所有人都因为这样而疏远了观铃，只有晴子因为故意保持了相当冷淡的关系而得以留在观铃的身边。

但是这样还不足够，要使神奈的灵魂从害怕与人亲近的恐惧中解脱出来，必须存在有两人幸福的时光；晴子与观铃的亲情（Key作品非常重要的元素）是能够做到这一点的，但问题是来不及——正常的情况下，在两人互相敞开心扉之前，观铃就会因为诅咒而死去了。

但是这一次的特殊之处就在于往人用力量换来了观铃多一段的时间（怎么换来的还是在第三条），从而使晴子有机会把观铃的心拉到自己的身边。这样，第二条也因为晴子与往人的共同努力而消失，也因此当观铃倒在晴子的怀中的时候，我们感到的除了悲伤，多少还能有一点点来自观铃心底的喜悦。

3. 梦

而往人对观铃使用“力量”的效果是他本人变成了一只乌鸦……人类能够承担的记忆的数量远少于翼人，同样，乌鸦能承担的记忆的数量也远少于人类。因此，往人这一举动实际上是将自身能够承担的记忆容量分给了观铃，从而使观铃身上的记忆溢出到崩溃的时间得以推后（虽然这时间很短），给晴子创造了机会；这样，第三条诅咒也消失了。

另外，往人本身的记忆失去了依托的身体，被硬塞进一只乌鸦，就像人类无法承担翼人的记忆一样，乌鸦也无法承担人类的记忆，因此往人的灵魂没有办法保持自己身为人类的意识（那之后 sora 只有一次记起了自己曾是往人），仅仅在亲近观铃以及不会飞（到底是人嘛……）这两点上表现得比较特别。

“神奈”这名字的来源，在Summer篇中，她的母亲讲得很明白：

“这真是因果循环啊，

和我的孩子重逢的日子又来到了。

以“无神”（神などなし）为名的，我的孩子……

神奈。”

对，“神奈”（かんな）就是“没有神”的意思。神奈的母亲将这个名字加于自己的女儿身上，一则是有如上述，她对世界已经彻底绝望，不相信有神可以施行拯救；而另外一个原因是，在《AIR》的世界中，古代的翼人是被人类当作神来祭祀、并利用在政治和军事上的，所以，给女儿这个名字，大概也是希望她不再经历这种人生吧。“你不是什么神，当一个普通的女孩，活下去就好了”，这应该是她对女儿的希望。至少我是这么认为的。

【译注：神奈名字里的“备命”是敬称，不是真正的名字】

至于《AIR》的男主角，国崎往人，“往人”这个名字应该就等于“往く人”，是以某种事物为目标而前进的人。《鸟之诗》的歌词中“孩子们走在夏日的铁轨上”（子供达は夏の线路歩く）一句给人的印象，就是这个意思吧。而且，“往”字也可以理解为“往返”：所谓“离开之后又再回来的人”……往人最后还是回到了观铃身边，虽然在AIR篇中，是以一只鸟的身份……

最关键的，就是“神尾观铃”一名的来源。“观铃”一名，可以直接理解为“看到铃铛”（铃を観る）；如果说《AIR》里的“铃”……那就是神奈头发上装饰的响无铃（响无铃(こなれ)）啊。游戏里曾经好几次特别强调了她的响无铃，就是这个意思。“观铃”名字里的“铃”，就是神奈的隐喻。而“看到铃铛”，大概也是暗指她在梦中见到的神奈。

刚才也说过了，翼人是可以飞到神的身边，把祈求传达给神的存在，也被人们认为是神。神奈是最后的翼人，她直到千年之后仍然被束缚在天空中，没有解脱的希望，一次次地持续着悲哀的转生。而为这个残酷的轮回打上休止符的，就是观铃。作为“神”的翼人之魂结束了传承，作为最后的节点，“神尾”的“尾”字实在就是“末尾”的意思啊。

在这个意义上考虑，这个名字很有深意：“神尾观铃”的意思，就是结束神奈永远的轮回，终止宿命的人。玩到最后就会发现，这个暗示实在太漂亮了……

男主角国崎往人在海边小镇的堤防上遇到的第一位女孩，神奈备命的转世。和母亲神尾晴子两人一起生活。性格很坚强，天真可爱也很喜欢帮助别人，可奇怪的是她没有一个朋友，很喜欢吃武田商店的自动贩卖机售的粘稠浓厚桃子味的果汁，家务方面则非常擅长，酷爱恐龙,小时候曾把小鸡当成恐龙的孩子，口头禅是喜欢学恐龙叫：“嘎（GAO）…嘎哦（GAO）…！”有时会有的V字手势配上声音也是她的一大萌点所在。

神尾观铃在很小的时候母亲去世，被父亲寄养在她母亲的妹妹－－晴子的家里。在收养观铃的这十年时间里，因为知道迟早观铃要被把她寄养在这里的亲生父亲领回去，所以，晴子因为害怕和观铃离别时的感伤，这十年时间里一直和观铃保持着距离，没有给观铃买过一回生日礼物（准确的说是没有送过），因此有着怪病的观铃一直遭受着寂寞的折磨，而晴子虽然知道这种情况，但也没有去做什么。

终于，在和观铃共同生活的这十年的最后，晴子发现再也无法欺骗自己的感情了，于是下定决心去观铃的父亲家要求观铃的抚养权，历经几天的长跪不起，终于获得了观铃父亲的同意。然而，这时候已经晚了，由于病情的恶化，观铃的身体一天一天的衰弱，最终连记忆也失去了，以前一直叫着“妈妈”的观铃，忽然有一天叫晴子为阿姨……

晴子此时悔恨不已，虽经多方努力但是观铃还是一直叫着她阿姨，始终无法恢复记忆。这时观铃的父亲来和晴子交涉，要带观铃回去。晴子无论怎么求情，对方都不放弃，最后晴子获得了三天的期限，如果三天过后，观铃仍然不肯叫她妈妈的话，她会放弃已经获得的观铃的抚养权。

然而两天时间很快就过去了，观铃没有任何的改变，此时晴子不甘心的放弃了，想着这十年间如何对待观铃的自己，想着这也是种报应，自己的确没有资格做一个母亲。因此最后的这一天，晴子心满意足的为观铃梳头，喂饭，推着轮椅带她去散步，此时的她十分的享受着这最后的幸福但痛苦的时光。夕阳很快就出现了，晴子推着轮椅走向最后的目的地－－这个小镇最美丽的海滩，同时也是和观铃的父亲约定的见面的地点。观铃的父亲早已等候在那里了，两人之间没有过多的对话，晴子便把观铃交给了那个男人，同时把观铃最喜欢的恐龙玩偶也给了那个男人，微笑着告诉他观铃喜欢的东西。终于那个男人转过了身去，抱着观铃离开了。

但是，身体已经很衰弱且已经失去记忆的观铃，从陌生的亲生父亲怀中挣扎着逃脱出来，踉跄着、流着泪的跑向晴子并一边不停的、清晰的哭喊着“妈妈”的时候，此时晴子再也无法抑制内心的感受，拼命的扑上前去抱住观铃并大哭着。

晴子终于又把观铃领回家，又开始了共同的生活。观铃虽然记忆恢复了，但是身体还是很痛，也很衰弱。随着晴子不分昼夜的细心的照料，观铃的身体一天好似一天，脸上的笑容也逐渐的增多了，晴子看到了这笑容，脸上的愁容也慢慢散去了，开始了正常的休息。在一个晴朗的日子里，晴子推着轮椅带观铃去散步，当走到一个平坦的道路时，观铃要求着要自己下轮椅走路，并要求晴子离开一段距离，要以她作为终点。事实上，这确实是观铃的终点，生命的尽头。观铃其实身体一直都是在衰弱下去的，身体的疼痛也是一天天的严重，那露出的笑容，看似恢复活力的身体，到底要有多大的忍耐才能做到？到底又为了什么露出毫无破绽的笑容？晴子在这一瞬间突然明白了，终于醒悟了，但是已经很晚了。当观铃走到终点倒在她的怀里时，她哭着，悔恨着，后悔本应十年前就开始的幸福生活，历经了种种波折和希望后，在现在才刚刚要开始的时刻，希望又破灭了。这一切的努力，随着观铃微笑着逝去，化为泡影。后悔着自己这十年间冷淡着对待观铃，现在再也没有机会补偿了。也无力回应着观铃逝去时，微笑着说着“谢谢你，妈妈”这句自己内心承受不起的感谢之情和对自己母亲资格的认可。晴子欠这个柔弱、孤独、但是坚强的孩子太多太多了……

翼人的身上传承着之前每代翼人的记忆，关于整个星球的记忆是非常庞大的，即使是翼人，承受这样的记忆也是很痛苦的（里面有很多悲伤，痛苦的记忆）。但是翼人只是痛苦，不会死。

而人类的身体却是无法承受这样庞大的记忆的。每代的转生者，都会不断地做关于翼人的梦，翼人的记忆也逐渐苏醒，人类的身体最终无法承受，而在痛苦中死去。本来观铃也要和那些转生者一样，做完最后一个梦（全部的记忆苏醒）就死去。

往人靠人偶里千年的信念，以生命为代价，把自己的记忆容量给了观铃，所以观铃能够多活了几天，而就是在这几天里，晴子和观铃一起努力，虽然最终的死亡无法避免，但观铃是得到了幸福才死的。

翼人的诅咒——每代的转生者都要在孤独和痛苦中死去。这个诅咒持续了1000年，终于在观铃和往人、晴子的共同努力下被破解了——观铃是带着幸福的记忆死去的。所以往人的牺牲绝不是没有意义的。诅咒破除后，无尽之空的神奈的灵魂也会获得解脱，从此再也不会有观铃那样背负着悲惨命运的转生者出现了。

至于最后那两个小孩，官方没有任何确切的说法，但麻枝准（AIR的编剧）说过，那不是转生。有许多人认为最后那两个小孩指的是未来，往人和观铃则是过去，“等待我们的是崭新的未来”，应该指的是历史不会再重复了。