碇真嗣
人物设定
碇シンジ
中译名:碇真嗣/碇真治/碇信志(天鹰版)
罗马音:IKARI SHINJI
性别:男
血型:A型
国籍:日本
年龄:14岁/28岁(新剧场:Q中设定)
生日:6月6日
身份:初号机驾驶员,碇司令的独生子,第三适任者,第二新东京市立第一中学2年A班学生,绫波丽与明日香的同班同学。
心中矛盾的人:其父(碇源堂)
关心的人:绫波丽、渚薰(带有特别感情)明日香
现任监护人:葛城美里
才能:拉大提琴(第15话中出现)、弹钢琴(新剧场版Q中由渚薰教会)、操持家务
人物特点
碇真嗣,年龄14岁,是EVA初号机的驾驶员,第三适格者(THIRD CHILDREN)。由于亲眼目睹了母亲在试验事故中被"消灭",再加上父亲的冷酷无情,给他带来了莫大的精神压力。突袭世界的大灾难“第二次冲击”后,世界在废墟之上重建。14岁的少年碇真嗣被父亲碇源堂叫到第3新东京市。本以为能见到父亲迎接的他,却见到名为“使徒”的巨大生物与军队交火。危急之下,特务机关NERV的葛城美里将真嗣救下,并将其带往碇源堂所统领的NERV总部。但迎接真嗣的,却是是父亲冷酷地命令:驾驶称为“EVA”的巨大人型机器人与使徒战斗。本已表示拒绝的真嗣,看到重伤的替补驾驶员绫波丽后,决定遵从父亲的命令。就这样,从未受过作战训练的真嗣,准备驾驶EVA初号机迎战使徒。
不断袭来的使徒,身份不明的绫波丽,从德国来的驾驶员惣流·明日香·兰格雷(新剧场版为式波·明日香·兰格雷),14岁的少年要面对远超自己能力的挑战。而碇源堂不动声色地观察一切,一个称为“人类补完计划”的神秘计划正在按照他的计划现。
注:碇真嗣在动画以及剧场版序和破中的年龄设定为14岁,而在新世纪福音战士新剧场版:Q的年龄设定为28岁即第三次冲击(此第三次冲击为新世纪福音战士新剧场版:破而非旧剧场Air真心为你)后的14年。
释名信息
"碇"这个姓的意思是是锚。比起姓,其实名字的意思更有意思碇真嗣的日语原名是碇シンジ,シンジ 的发音是shinji,同日语中的“神儿”,这里不得不提到绫波丽(ァャナミ レイ)和碇源堂(碇ゲソドウ),丽( レイ)的发音是Rei,同日语中的灵,源堂(ゲソドウ)的发音是GenDou,同日语中的“言动”,“言动”即“言叶”(语言),也就是道。新约圣经约翰福音第一章第一节有这样的文字:"In the begining was the Word,and the Word was with God,and the Word was God",译为:“太初有道,道与神同在,道就是神”。很明显,真嗣代表圣子,丽代表圣灵,而源堂则企图代表圣父。三人的组合代表着圣父、圣子、圣灵“三位一体”的重要教义。
按照基督教的传说,要把人类从原罪终解救出来,需要将神之子钉在生命之树做的十字架上。血流向大地后,人类就可以偿还当初犯下的原罪。所以对应后来真嗣和初号机发动第三次冲击的仪式看出——初号机被刺入隆基努斯枪,化身生命之树。
在剧本版21话中有这样的台词:
Seele:“不可以让那个男孩——碇的儿子成为神之子啊!”
形象意义
他是一个典型人物形象,也是一代人的处境之缩影。他们生活在这个所谓的“后英雄时代”,他们软弱和被动且缺乏存在感,他们的理想与现实总是背道而驰,他们也不曾体会到这个时代给予他们的关切,因此对父辈强加给自己的“时代使命”抱着不理解的、逃避的态度。他们会暗地里想着“哦,打算使唤我,才把我叫来了”但通常不会说出来。而他们在行动上是妥协的。如果有一天他们发现,被赋予所谓的“使命”的自己不过是他人的一个棋子,或是这种勉强接受的“使命”也包含着太多的草菅人命——他们会对自己,甚至包括人类的存在合理性发出根本的质疑。
偶尔的情况,他们也会在被强迫中形成自己的理想,并把自己的理想掩埋在这强迫与妥协里面。然而,这样的理想终是扭曲的。会不会有朝一日,真嗣变成他父亲那样的人,一边与更加强势的力量斡旋着,一边对其他弱势群体颐指气使?然而,在作品里不会有这一天了。作者成全了真嗣,这是真嗣的幸运,也是人类的悲哀。其本质是折射一种扭曲的心理,在日本引起巨大反响,甚至影响了一代人的思想。
“权二代”
中国大陆某字幕组网友在《福音战士新剧场版:破》在明日香对碇真嗣称呼的翻译上采用了“权二代”一词,碇真嗣被明日香戏称“权二代”,即贴切又不失诙谐和本土化色彩。(另有字幕组采用“太子党”的翻译)
- 1[MP4]2025 不要你的红包发财发福中国年 小哈尼Viki Miko晓倩 JaniceOfficia2024-12-15
- 2[MP4]2025新年歌新年歌儿大家唱Nick钟盛忠 Stella钟晓玉 Officia2024-12-15
- 3[MP4]Erva da Jamaica - Live in Indian Spirit - Germany2024-12-15
- 4[MP4]Neelix - Bang Bang (Sighter Remix - Official Music Video)2024-12-15
- 5[MP4]超嗨串烧BEAUZ - PSY POP _ HARD TECHNO DJ SET Borderland Festival Malaysia2024-12-15
- 6[MP4]2025 黄铭德尾尾庙宇朝拜一家大小2024-12-15
- 7[MP4]2025新年歌同欢共乐Nick钟盛忠 Stella钟晓玉 feat巧千金 Joanne Miko Official2024-12-15