神配音

　　季冠霖，1980年生，天津人。毕业于天津师范大学播音主持专业。目前是光合积木配音组主要成员之一。

　　甄嬛和东方不败的声音居然来自同一个配音演员近日，有网友发现内地多部热播剧中都会出现这样一位配音演员的名字：季冠霖，她给不少“一姐”配过音，如范冰冰、刘亦菲、林志玲、高圆圆、林心如等。而《甄嬛传》里的甄嬛和新《笑傲江湖》里的东方不败让她一下子被网友所关注，不仅总结出配音集锦，甚至称她为“神配音演员”。昨日，在接受记者采访时，季冠霖表示，对于突然走进大家的视野感到“很不适应”，平时自己每天都在（录音）棚里过，“我是从事幕后工作的，曝光度也应该要把握一下才好”。

?

　　这个80年出生的天津女孩2004年毕业于天津师范大学播音系，本想成为一名主持人的她，却误打误撞地当上了配音演员。从2005年到现在，她已经在200多部影视剧里配音，一些制片方和许多年轻的配音演员尊称她为配音界“一姐”。

?

音演员在配音时，能够听到演员本人的同期声，然后调整自己的音色，不过，一般来说和演员本人的声音会有差别。但是季冠霖的声音可塑性非常强，不光能调整到和演员声音很像，还能超越表演的本身，修补角色上的缺憾。正是因为她的这个特点，林心如、安以轩等演员都点名请她为自己配音。

　　谈起自己配音工作，季冠霖称更像是一个裁缝。她觉得，好的配音导演会根据配音演员年龄、性格安排角色，但最终的决定权在影视剧导演和制片人手里。如果导演选对了声音，效果一定很好，如果被安排在不适合自己的角色上或者演员表演本就有问题的情况下，配音演员只能尽力克服困难。季冠霖说：“在录音室里，我们要按照导演的要求为声音赋予表情。比如，在画面里某个演员的表演方式很淡定，面部表情不太丰富，但导演需要角色的感觉是夸张的，这时候，配音演员既要让声音夸张起来。”除了要配合演员的表演和导演的要求，有时候制片人、副导演和配音导演对角色理解不同，就会要求配音演员一遍一遍地尝试不同的表达方式。遇到这种情况，季冠霖说：“这个时候是最痛苦的，只要有人提出了不同意见，我们就得重新配一遍，直到所有人都满意为止。”

　　季冠霖说，自己一开始从事配音工作只是为了谋生、养活自己，后来慢慢爱上了这个行业，“有点像先结婚后恋爱。”而对于大家给她的“配音一姐”的称号，她则笑称，这不过是圈里朋友大家互相逗乐的称呼。对于在《甄嬛传》后自己的片酬有否上涨时，季冠霖表示，她的报酬肯定没法和幕前演员比，而自己身边也有很多同样优秀的同事，她很希望大家能够重视配音这个行业。

　　《甄嬛传》甄嬛（孙俪饰）

　　《笑傲江湖》东方不败（陈乔恩饰）

　　《神雕侠侣》小龙女（刘亦菲饰）

　　《倚天屠龙记》赵敏（安以轩饰）、周芷若（刘竞饰）

　　《美人心计》窦漪房（林心如饰）

　　《水浒传》潘金莲（甘婷婷饰）、顾大嫂（胡可饰）

　　《三国》小乔（赵柯饰）

　　《赤壁》下小乔（林志玲饰）

　　《剑雨》曾静（杨紫琼饰）

　　《叶问》张永成（熊黛林饰）

　　《大武生》席木兰（大S饰）

　　《风云2》第二梦（蔡卓妍饰）

　　3D《泰坦尼克号》露丝（凯特·温丝莱特饰）

　　《变形金刚》1、2米卡拉（梅跟·福克斯饰）

　　《变形金刚》3卡莉（罗茜·汉丁顿·惠特莉饰）

　　《爱丽丝梦游仙境》白皇后（安妮·海瑟薇饰）

　　《阿凡达》奈蒂莉（佐伊·萨尔达纳饰）

　　《钢铁侠2》《复仇者联盟》黑寡妇（斯嘉丽·约翰逊饰）

　　《饥饿游戏》凯妮丝（詹妮弗·劳伦斯饰）

　　《勇敢传说》梅莉达

　　《赛车总动员》莎莉

　　《名侦探柯南：漆黑的追踪者》毛利兰、吉井丽莎

　　“配音这个行业一部分需要隐蔽起自己，而且有的电影是不希望知道有配音的，把自己的声音隐藏得越好，越是好的配音演员，而且对于前期艺术创作有利。”

　　“一个人的音色是无法改变的，但她可以模仿一些人的声音，或者用一些技巧来完成配音，这就像魔术师变魔术一样，一旦被揭穿了其实也没什么。”