嘉贝丽·文生

嘉贝丽出生在一个艺术氛围浓厚的家庭，父母虽然不是艺术家，但都非常喜爱艺术和音乐。小时候全家曾住在布鲁塞尔东南的一个森林里，远离城市。她喜爱在森林里的生活，但长大后更喜欢住在城市里，因为在那里更方便“观察人类”。

她一直没有结婚，也没有孩子，但她喜欢和孩子相处。嘉贝丽的姐姐有四个孩子，他们小时候常来和她住，朋友们的孩子也经常来她家住。这些孩子中与她关系最好的是她的一个侄女。艾特熊和赛娜鼠的故事基本上出自于真实的故事，比如《去野餐》就是根据她和侄女的亲身经验而如实描绘出来的。

嘉贝丽回忆道：“那天本来是打算带她一起去郊游的。准备带去的藤织蓝框里都放着三明治、奶酪，还有点心什么的。但是我的小侄女却露出了和大人悲伤时一样的表情，u2018莫妮克阿姨，下雨啦！啊，怎么这么惨啊，怎么会下雨哪？阿姨！怎么办啊！下雨了啊。那没法去玩了啊……u2019。她一边这么说一边老看着窗外的雨，几乎都快急哭了。那时候我和她一样失望。必须做点什么，我应该能做点什么的吧！这么想着我就想出了雨中去郊游的主意。在那儿的树下撑开尼龙帐篷。听着落在尼龙帐篷上面的雨点声很有节奏，真是非常美的一种享受。那时候心情真是好极了！我们两个体验到了晴天体会不到的独特的气氛，感到非常满足，很是高兴。”

嘉贝丽非常厌恶一味追求物欲的现代消费社会。她认为这是一种病态，“认为无论什么都得用金钱去买，一味拼命地弄钱。可是只要稍微认真地考虑一下，即使不去买，也有花点心思自己就能做到的东西。这样能让想象力丰富起来，自己来创造属于自己的东西。”

艾特熊和赛娜鼠的故事最受孩子们的喜爱，多种版本在世界各地行销200万册以上，所以常有商家与她联系，希望经营这些人物形象的电影、动画或其他产品，嘉贝丽都拒绝了。她认为：“要是做这些人物形象的商品的话，又得让世界上的母亲被动掏钱去买了。我想让每个孩子都能像赛娜和艾特一样，好好珍惜自己想象世界中的每一件东西。让孩子们一边读书一边进入想象中的美好世界，进入属于他们自己的世界中去。……这就是我所遵循的行为准则。我也希望天下的父母也能这样。要是我再做些其它的什么东西出来的话，结果就会因为我的缘故让很多做母亲的人不得不疲于购物消费，所以我不喜欢这种结果。”

创作几乎是嘉贝丽的全部生活，绘制图画书是其中的一小部分，她主要还是从事美术创作。每年2月到3月份，嘉贝丽会去比利时一个叫乌鲁乌耶的村庄从事图画书创作。有时她也会去法国南部工作，但主要在布鲁塞尔的家里画。她画完的作品常常扔满一床，她喜欢在床上工作，或者蹲着考虑事情，这样才能定下心来。

嘉贝丽从上美术学校时就在寻找最适合表现自己的风格，她最擅长的是素描，但那时她接触到了东方的水墨画，不禁赞叹：“用不着画出所有的东西来，而只需用非常简朴的线条来表现所有含义。”那时她18岁，水墨画风格影响了她一生的创作。

嘉贝丽从小就特别爱读波特的图画书《彼得兔的故事》，她年过半百后转向图画书创作并非偶然。她曾这样形容创作图画书的心情：“那些我描绘的故事，都经过长时间对事物的观察，故事大纲已在脑里打定初稿，执笔息间完成。我感觉像梦游，看着下笔，自己好像是观众。 总是第一笔的素描最称心，我喜欢发自内心的本能。我最爱为小朋友画故事，但主要工作仍然是绘画。”

嘉贝丽创作的图画书主要围绕“孤独”、“追寻”与“作伴”的主题。赛娜鼠是她创作的最鲜活的形象，赛娜在很多方面与她本人相似：纤巧的身型，爱细致地打扮自己；易发脾气，任性又挑剔，但言行间散发一股自然的诱惑力；对人对事，一眼看透。她的编辑曾经这样评价：“她是从自己内心感情出发的，尤其那股孤独的害怕感，被遗弃的焦虑感，这些感觉不仅发生在我们孩提时，也同时存在成年人心中。”

艾特熊和赛娜鼠的故事是嘉贝丽创作时间最长的图画书，1980年她最初创作图画书时就是从这个故事开始的。2000年，当她病重住院时仍然坚持创作，在病床上完成了这个系列故事的完结篇。不久后，她也走完了生命的最后一段。

[比利时]嘉贝丽·文生/文·图 梅思繁/译

上海人民美术出版社2006年出版 定价：23.00元/册

艾特去商店买东西，小赛娜从一个平时锁住的抽屉中翻出一些艾特的相片，躲在自己的房间里看。开始她很开心，特别是看到艾特小时候可爱的样子。可是当她看到艾特与其他孩子的合影时，忍不住又生气又难过。虽然后来艾特解释那些都是他在夏令营工作时的相片，小赛娜仍然很生气，因为艾特竟然没有一张与她的合影！艾特如梦方醒，很快想出了一个好主意……

[比利时]嘉贝丽·文生/文·图 梅思繁/译

上海人民美术出版社2006年出版 定价：23.00元/册

艾特带着小赛娜去美术馆谋职，他想去做保安，但一定要把小赛娜也带在身边，因此被拒绝。他们只好顺便参观展览。虽然那只是经典画作的复制品展览，但 委拉斯凯兹、 达·芬奇、米勒等大师的魅力还是令艾特流连忘返，不经意间艾特竟和小赛娜走散了！他们在偌大的美术馆里狂奔，相互寻找，终于在保安的帮助下重逢。晚上，心有余悸的小赛娜向艾特倾诉，担心真的会失去他。可是，没有赛娜的艾特，怎么可能呢？

[比利时]嘉贝丽·文生/文·图 梅思繁/译

上海人民美术出版社2006年出版 定价：23.00元/册

艾特为小赛娜在树林里搭了个简陋的小棚屋，他们准备去那里度假。可是一个无家可归的人占领了小屋，用他们带去的东西，吃他们送去的食物，还用小赛娜的笔和纸来留言，除了说感谢的话，还提出了新的要求。一开始，小赛娜很不高兴，她要艾特把那人赶走，但好心的艾特决定继续帮助流浪汉。渐渐地，小赛娜也习惯了帮助那个人，等到她面对面认识流浪汉后，帮助的热情变得无比狂热。

[比利时]嘉贝丽·文生/文·图 梅思繁/译

上海人民美术出版社2006年出版 定价：23.00元/册

小赛娜缠着艾特去迷宫玩，艾特只好放下手头的活儿陪她去。在迷宫里的小赛娜虽然有些害怕，却仍然坚持要玩，她说“我就是想害怕”。为了让小赛娜玩得更，艾特在迷宫与她玩捉迷藏，小赛娜却大发雷霆。艾特这才明白小赛娜喜欢的“害怕”别有一番意思！为了报复，小赛娜也让艾特害怕了一回。最后，两人终于和解，小赛娜还想去迷宫再玩一次呢……

[比利时]嘉贝丽·文生/文·图 梅思繁/译

上海人民美术出版社2006年出版 定价：23.00元/册

圣诞节要到了，艾特想为小赛娜准备一场盛大的圣诞晚会。小赛娜却为一棵因丑陋而被人放弃的小杉树而着迷，她希望在雪地里的小杉树旁，和艾特一起过圣诞。艾特答应和小赛娜去过一个在雪地里的真正的圣诞节，却瞒着她通知了所有的朋友。圣诞夜，艾特和小赛娜在雪地里准备好一切，朋友们也都依约到来，大家欢聚起舞。晚会结束，朋友们离去，小赛娜仍然闷闷不乐。艾特告诉她，他们明天再到小杉树那儿去，就他们两个……

[比利时]嘉贝丽·文生/文·图 梅思繁/译

上海人民美术出版社2006年出版 定价：23.00元/册

艾特为第二天的野餐准备了大量的食物。可是第二天一大早，小赛娜兴冲冲爬起来，艾特却告诉她不能去野餐，因为天下雨了。赛娜难过极了，艾特怎么也无法安慰她。于是艾特想出个主意：假装没有下雨，照旧去野餐！两人冒着风雨出发了，小赛娜一路还夸“多好的太阳”呢。他们在树林里搭起一个塑料帐篷，在雨滴的伴奏下饱餐一顿。不巧，却惹来了一个不速之客，原来是这片树林的主人……

[比利时]嘉贝丽·文生/文·图 梅思繁/译

上海人民美术出版社2007年出版 定价：23.00元/册

小赛娜好想去广场上看马戏表演哦！可是艾特很忙哎！你看，他正坐在那里削土豆，要给小赛娜做好喝的罗宋汤呢，小赛娜又不高兴了。善良的艾特只好放下手里正在做的事情，答应带小赛娜去看马戏表演。不过，小赛娜并不知道，艾特从前还当过马戏团里的小丑哦！他的旧箱子里，还藏着他穿过的小丑演出服、小提琴道具、小丑的帽子……于是，艾特带着小赛娜，高高兴兴地去了马戏团——那个让艾特想起了许多美好往事的地方……

[比利时]嘉贝丽·文生/文·图 梅思繁/译

上海人民美术出版社2007年出版 定价：23.00元/册

小赛娜好想去参加朋友杰罗姆的婚礼，因为在婚礼上，她可以穿上那件美美的玫瑰色天鹅绒小外套，当一个优雅、美丽的小伴娘了。而且，她还可以和艾特一起，住进漂亮、豪华的酒店里呢！可是，在一个刮大风的天气里，当她跟着艾特，提着行李，匆匆地赶往火车站的时候，可怜的艾特一不小心跌倒了，额头也磕破了，流了很多血……小赛娜吓坏了！不过，关键时刻，她表现得那么坚强、那么出色……

[比利时]嘉贝丽·文生/文·图 梅思繁/译

上海人民美术出版社2007年出版 定价：23.00元/册

小赛娜像许多贪睡的小妹妹一样，早晨最喜欢睡懒觉了。所以，每天早上，艾特都会早早起来，先点着炉子，做好早餐，然后再来叫醒赛娜，催她起床。可是今天，为什么艾特没有来叫小赛娜呢？炉子也没点着。原来是艾特生病了耶！小赛娜急坏了！瞧，她好像在用百米冲刺的速度，跑去找医生。并且开始当起艾特的“护士”来了……

[比利时]嘉贝丽·文生/文·图 梅思繁/译

上海人民美术出版社2007年出版 定价：23.00元/册

邻居家的保姆，用婴儿车推着小宝宝出去散步，小赛娜看到了，好羡慕哦！她立刻想到了一个鬼主意，说：“艾特，我们家也有一辆那样的小车！我也想你这样推我去散步……”赛娜东翻西找的，找出了婴儿车。瞧，她把艾特也打扮成了保姆的样子耶，自己就像小宝宝那样爬到了车子里面……

[比利时]嘉贝丽·文生/文·图 梅思繁/译

上海人民美术出版社2007年出版 定价：23.00元/册

这一天，艾特和小赛娜在买东西回家的路上，突然听到了一首好听的歌——哦，那是一个流浪艺人在拉着一支好听的小提琴乐曲呢！听着，听着，艾特感到鼻子好酸。这首忧伤的小提琴曲让艾特回想起了自己小的时候，那时候，每天晚上睡觉前，妈妈总会给小艾特唱这首歌，这首罗马尼亚歌曲。世界上最好听的歌，最美丽的乐曲，都是从亲爱的妈妈的口里唱出来、哼出来的……

[比利时]嘉贝丽·文生/文·图 梅思繁/译

上海人民美术出版社2007年出版 定价：23.00元/册

艾特的姨妈要回来了耶！艾特和小赛娜正在商量着，要给约瑟芬姨妈好好布置出一个舒服的、看上去很体面的房间呢！可是，到哪里去弄那些家具呢？艾特想出了一个好主意。“什么？去废品堆里寻找！”小赛娜惊叫起来。“嘘！要保密！”于是，他们就一起去废品站里、去垃圾场里找啊，找啊，找回了不少东西呢！有旧地毯啦，旧吊灯啦，旧睡衣啦，还有旧雨伞啦，旧床垫啦，旧沙发啦……他们把这些东西洗干净，缝补好，总算布置出了一个房间，可是，又有一个更严重的问题出现了……?

“艾特熊和赛娜鼠”的故事是嘉贝丽·文生于1980-2000期间创作的系列图画书，以此为题的书不少于24本，独立的图画故事有22本。它们讲述两个主人公的日常生活故事，总体上没有时间顺序，其中有两本特别讲述了赛娜的身世。

艾特熊是谁？赛娜鼠是谁？他们之间到底是怎样的关系？——这是萦绕在许多读者心中的一个问题。在大多数故事中，艾特和赛娜只是一对相依为命的伙伴，看上去像一对父女，但有时更像是一对伴侣，他们之间的情感强烈而微妙。嘉贝丽在多数场合下都没有交待他们的关系，这恰恰是故事最耐人寻味的地方。

《赛娜出世》为我们揭开了这个谜团：艾特和赛娜最初邂逅在一个寒风凛凛的街头，那时艾特还是个垃圾工，女婴赛娜被遗弃在一个垃圾箱里……这本书的故事还是等你以后再自己读吧。简而言之，艾特收留了赛娜，把她抚养长大，从此他们生活在一起，艾特无论到哪里（哪怕去工作）也一定带着赛娜，他们再也没有分离。

艾特熊的身世我们就不得而知了。但从故事中我们知道，他是在完整的家庭氛围中成长起来的，童年留下了相片和美好的回忆。长大后，艾特从事过多种职业，包括做垃圾工、在夏令营工作、在马戏团演小丑，还有流浪的街头音乐家。艾特多才多艺，什么活儿都会做，包括园艺、木匠，他是烹饪的高手，也是一位艺术史爱好者。虽然艾特的经济相当拮据，有时连破漏的屋顶也没钱修补，但他给了赛娜一个温暖的家。在大多数故事中，艾特至少已年过中年，但他极富童心和创意，充满热情。艾特待人忠厚，从不抱怨什么，也从来不缺少朋友。

与温文尔雅的艾特相比，赛娜的性格甚至可以说有点刁蛮，她敏感易怒，任性顽皮。赛娜非常善解人意，一眼就能看穿别人，她很少迁就别人，对艾特却是例外。赛娜是一个女孩中的女孩，如果你喜欢上她，就会知道她其实非常善良、热情，温柔可爱的时候就像一个天使。赛娜离不开艾特，艾特也离不开赛娜，就像赛娜对艾特所说的那样：“没有我你会做什么呢？”

特别有趣的是，在整个系列故事中只有两种动物的形象：熊和鼠，大人是熊，孩子是鼠。它们讲述的并不仅仅是艾特和赛娜的温馨故事，而是大人们与孩子们的温馨故事。中文版第一辑选择了六本最为温馨的故事。

孤独、追寻、作伴是它的主旋律

偏僻的郊野路上，一部疾驰而去的车子，还有一只被扔出车窗外的狗。它孤苦无助，只能寻着车子走，放弃等待，从荒野到海边，从河岸到城道，一路嗅着，忽而停止脚步，却又突然抬头向天空咆哮……最后，流浪狗与一名孤独的小孩相遇了，绝望的心再度燃起一丝希望……

◆ 美国学校图书馆选定最佳图书

◆ sankei儿童出版文化奖

◆ 比利时教育部年度奖

◆ 纽约时报周刊选定最佳插画图书

◆ 波隆那国际儿童书展青少年图书奖

◆ 国际“安徒生文学奖”插画家奖

◆ 国际儿童读物联盟儿童图书节海报特邀画家

◆ 冰心儿童图书奖

◆《文学报》“2006年度十大优秀绘本”

◆《父母必读》杂志·红泥巴读书俱乐部“2006童书排行榜TOP10”获选作品