AnnaTatangelo

Anna Tatangelo 1987年1月9日出生与法国的SORA 身为一名歌手另外在意大利电视领域也颇有崭露头角2002年 只有15岁的ANNA凭"Marco Del Freo”和"David Marchetti”为她打造的"Doppiamente Fragili”一举获得"Festival Di Sanremo”最佳新人大奖然而出于年龄太小的考虑唱片公司决定不立马发行她的个人专辑还是2002年ANNA和"Gigi D’Alessio”合唱"Un Nuovo Bacio”同年ANNA 开始就职于"Video Italia” 这个卫星电视台所属意大利广播电视集团（仅播放意大利本土音乐）介绍意大利歌手的近况以及最新的MTV 通告等等 回到2003年的Sanremo 和 Federico Straga合唱了"Volere Volare In Coppia” 不过此歌未能进入前18同年的秋天ANNA发行了首张个人专辑Attimo X Attimo一张相当专业 POP风十足的专辑虽然找不到太多令人震撼的触动但不管怎样已经流露出ANNA优质声线的痕迹

她才16岁在专辑内如果我们想要一首最为显现成熟优雅吸引人的那一定就是那首拉丁味十足的"El Paso Psbre” Anna Tatangelo

1987年1月9日出生在意大利SORA ，先在电视领域展露头脚，之后2002她才凭借"marco del freo"等几首歌曲获得sanremo(圣纳莫)最佳新人奖。现在已经成为意语歌坛的小天后了。il mio amcio个是2008年十大流行获奖歌曲。

Il mio amico che non dorme mai di notte

我的朋友夜晚总是难以入睡

Resta sveglio fino a quando da mattina

保持清醒着直到天亮

Con il viso stanco e ancora di po’di trucco lascia

疲惫的脸上还带着一丝泪痕

I sogni chiusi dentro ad un cuscino

把所有的梦都藏在枕头中

Il mio amico ha molta luce dentro gli occhi

我的朋友眼中总是闪烁着光芒

Per guardare chi non cu2019è

只为了看到那个已不存在的人

Fa di tutto per assomi gliarmi tanto vuole amare come me

使这所有的一切看起来像是如此爱着我

Ma poi si chiude dentro di sé

但之后他又把自己藏在心里

Il mio amico su2019incammina per la strada

当我的朋友走在路上的时候

Fa un accenno e ti saluta col sorriso

他总会对着你点头微笑

Nel suo sguardo attento e un poco malizioso

在他的眼神里却带有一丝厌恶感

Per avvicinarsi trova mille scuse

找了一千个借口只为了(让我)多靠近他一些

Il mio amico avvolto dentro lu2019amarezza

我的朋友总是把悲伤隐藏起来

Mi fa tanta tenerezza

对我一直都很温柔

Anche quando nasce lu2019alba più sicura

即便当黎明到来的时候

Poi di notte gli regala la paura

只把胆怯的情感留给黑夜中的自己

Dimmi che male cu2019è

告诉我，(到底)讨厌我什么

Se ami un altro come te

如果（我）只想去爱与你相同的另一个你(“暗指投入爱情时的你”)

Lu2019amore non ha sesso

爱情没有性别（之分）

Il brivido è lo stesso

感动都是相同的

O forse un pou2019di più

或许要更多一点

Dimmi che male cu2019è

告诉我,(到底)讨厌我什么

Se ami un uomo come te

如果(我)只想去爱与你相同的另一个你

Se il cuore batte forte

如果心跳是如此强烈

Dà la vita a quella morte che vive dentro te

即便让死亡的生命(“生命暗指爱情”)在你（心中）复活

Il mio amico cerca un nuovo fidanzato

我的朋友试着找个新的男朋友

Perché lu2019altro già da un pezzo lu2019ha tradito

因为那个朋友和那个人一起背叛他

Dorme spesso accanto a me dentro al mio letto

(他)常常在我床上依慰着我睡

E si lascia accarezzare come un gatto

我也像抚摸猫一样轻抚着他

Il mio amico mi confida le sue cose

我的朋友总是将他的秘密告诉我

Anche quelle che non sa

即使那是谁都不知道的（事情）

Poi mi guarda mentre spegne il suo sorriso

然后他又微笑的看着我

Spera sempre in quellu2019amore che non ha

(我)总是期望（他）从未爱过

Dimmi che male cu2019è

告诉我，(到底)讨厌我什么

Se ami un altro come te

如果(我)只想去爱相同的另一个你

Lu2019amore non ha sesso

爱情没有性别之分

Il brivido è lo stesso

感动都是相同的

O forse un pou2019 di più

或许要更多一点

Nel cammino dellu2019amore

在爱情的旅途中

Scende sempre quel dolore dentro te

你总是带着痛苦

Cu2019è chi ti guarda con disprezzo

总是有人用怜悯的心看着你

Perché ha il cuore di un pupazzo dentro

因为你心中居住着一个雪人

Se a chi dice che non sei normale

如果有谁认为你不正常

Tu non piangere su quello che non sei

你不要因此而哭泣什么

Lui non sa che pure tu sei

（因为）他不了解真正的你

Uguale a noi e che siamo figli dello stesso Dio

我们都一样，我们都是同一个上帝的孩子

Dimmi che male cu2019è

告诉我，（到底）讨厌我什么

Se ami un uomo come te

如果（我）只想去爱与你相同的另一个你

Se il cuore batte forte

如果心跳是如此强烈

Dà la vita a quella morte che vive dentro te

即便让死亡的生命(“生命暗指爱情”)在你（心中）复活